Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nothing brilliant, but a lovely way to tie off the thread of a life that is utterly coherent in its significant insignificance.
nada brillante, pero sí un hermoso broche para cerrar el hilo de una vida totalmente coherente en su significativa insignificancia.
note: the tie off location should be parallel to, or above the harness "d"-ring height.
nota: el lazo de posición debe ser paralelo o sobre altura del arnés de anillo de d".
proper cribbing/matting and tie off arrangement shall be factored in and must be sufficient and properly rated to support weight of the components.
la disposición adecuada de calce/esteras de protección y amarre debe tenerse en cuenta y debe ser suficiente y estar clasificada adecuadamente para soportar el peso de los componentes.