Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
there is nobody in the apartment.
se rompió, no hay manera de abrir la puerta.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, i could tell you much more people
mucho más a ti os quiero mucho, mucho
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is nobody in the world like helena!
¡no existe nadie en el mundo como helena!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oh, i could tell you much, much, much more people
te quiero más a ti os quiero mucho, mucho
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they come in much more subtle ways.
ellas llegan de la manera más sutil.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we could talk in much more detail.
podríamos hablar mucho de más detalles.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
solidarity was instrumental in much more besides.
pero «solidaridad» contribuyó decisivamente a la consecución de otras muchas cosas.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
and it seems there is nobody in this country to speak for them.
parece que nadie en este país habla por ellos.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are engaged in much more important things than that.
nosotros estamos ocupados con cosas mucho más importantes que eso.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
one of the commonplaces used with reference to globalization is that there is nobody in charge.
se dice con frecuencia a propósito de la mundialización que nadie es responsable de nada.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but that resolve must result in much more than swift retribution.
no obstante, esa determinación debe comprender algo más que represalias rápidas.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by using sar, it is possible to examine this aspect of system performance in much more detail.
usando sar, es posible examinar este aspecto de rendimiento del sistema con muchos m�s detalles.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they will be able to discuss the issues with you in much more detail.
ellos podrán dialogar de forma mucho más concreta con ustedes a este respecto.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
imagine how much more of our heritage would be preserved for future generations if there were more people like him.
imaginen cuánto de nuestro patrimonio se conservaría ahora para las futuras generaciones si hubiera habido más personas como él.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
each section contains a link to the page describing each class in much more detail.
cada sección contiene un enlace a la página que describe cada una de ellas con mucho más detalle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, the tasks can be managed and created in much more organized fashion.
además de ello pueden administrarse y depositarse las tareas mucho más claramente.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you not know that the new member states are becoming an experimental terrain for the original 15 member states, in order to test how much more people can take?
¿no saben que los nuevos estados miembros se están convirtiendo en el terreno de experimentación de los 15 estados miembros originales, a fin de constatar hasta dónde puede aguantar la gente?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1. the big banks and hedge funds were in much more trouble than we were led to believe.
1. los grandes bancos y hedge funds tenían muchos más problemas de los que nos hicieron creer.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
first of all, they abducted much more people than they were allowed to, and they didn't bring all of them back, either.
en primer lugar, ellos secuestraron a mucha más gente de lo que se les permitió, y ellos no devolvieron a todos ellos de nuevo, tampoco.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my delegation looks forward to debating those issues and that subject in much more detail under later agenda items.
mi delegación aguarda con interés los debates sobre aquellas cuestiones y este asunto que han de reali-zarse con mucho más detalle al tratar otros temas del programa.
Última actualización: 2016-11-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad: