Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
my sister did the same thing.
mia fratino faris la saman.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i hear the same thing.
- mi aŭdas la samon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's the same thing.
tio estas la sama.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i just said the same thing.
mi nur diris la saman.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
everyone thinks the same thing.
Ĉiu opinias la samon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you all tell me the same thing!
Ĉiuj vi ripetas la saman historion!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
all my friends like the same kind of music that i do.
Ĉiuj miaj amikoj ŝatas la saman muzikon kiel mi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-it's not the same thing!
-ne estas sama afero!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i did the same work...
- mi faris la saman laboron...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it's the same thing your whole life.
Ĉiam same, la tutan vivon.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wherever you go, you will find the same thing.
kien ajn vi iras, vi trovos la samon.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i think i'd have done the same thing.
mi pensas, ke mi estus farinta la saman.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i had the same thing happen to me last month.
la sama okazis al mi pasintan monaton.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'not the same thing a bit!' said the hatter.
"tute ne sama," kontraŭdiris la Ĉapelisto.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
don't view opinions and facts as the same thing.
neniam konfuzu opiniojn kaj faktojn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i suppose i'd do the same thing if i were you.
mi supozas, ke mi farus la saman, se mi estus vi.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are speaking about the same thing, just in different words.
ni parolas pri la samo, nur per malsamaj vortoj.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fuck it! wherever we stand, we always see the same thing!
damne, estas tede, de ĉiu flanko aspektas same.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"routine" means that all the time you are doing the same thing.
"rutino" signifas, ke ĉiam ci faradas saman ion.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia.
rifuzi lingvan malegalecon ne estas paranoji.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: