Je was op zoek naar: b : my friends family did the same thing (Engels - Esperanto)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Esperanto

Info

English

b : my friends family did the same thing

Esperanto

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Esperanto

Info

Engels

my sister did the same thing.

Esperanto

mia fratino faris la saman.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i hear the same thing.

Esperanto

- mi aŭdas la samon.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's the same thing.

Esperanto

tio estas la sama.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i just said the same thing.

Esperanto

mi nur diris la saman.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

everyone thinks the same thing.

Esperanto

Ĉiu opinias la samon.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

you all tell me the same thing!

Esperanto

Ĉiuj vi ripetas la saman historion!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

all my friends like the same kind of music that i do.

Esperanto

Ĉiuj miaj amikoj ŝatas la saman muzikon kiel mi.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

-it's not the same thing!

Esperanto

-ne estas sama afero!

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i did the same work...

Esperanto

- mi faris la saman laboron...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's the same thing your whole life.

Esperanto

Ĉiam same, la tutan vivon.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

wherever you go, you will find the same thing.

Esperanto

kien ajn vi iras, vi trovos la samon.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i think i'd have done the same thing.

Esperanto

mi pensas, ke mi estus farinta la saman.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i had the same thing happen to me last month.

Esperanto

la sama okazis al mi pasintan monaton.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

'not the same thing a bit!' said the hatter.

Esperanto

"tute ne sama," kontraŭdiris la Ĉapelisto.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

don't view opinions and facts as the same thing.

Esperanto

neniam konfuzu opiniojn kaj faktojn.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i suppose i'd do the same thing if i were you.

Esperanto

mi supozas, ke mi farus la saman, se mi estus vi.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

we are speaking about the same thing, just in different words.

Esperanto

ni parolas pri la samo, nur per malsamaj vortoj.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

fuck it! wherever we stand, we always see the same thing!

Esperanto

damne, estas tede, de ĉiu flanko aspektas same.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

"routine" means that all the time you are doing the same thing.

Esperanto

"rutino" signifas, ke ĉiam ci faradas saman ion.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia.

Esperanto

rifuzi lingvan malegalecon ne estas paranoji.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,783,817,653 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK