De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hazy
vineweather forecast
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the medicated water appears hazy.
ravimjoogivesi näib hägune.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the medicine is cloudy or hazy;
on hägune või sisaldab sadet;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the prepared solution may appear hazy.
valmislahus võib tunduda hägune.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the solution is cloudy or hazy, do not inject it.
kui lahus on hägune või udune, ärge seda süstige.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the solution appears as a colourless to slightly pink, hazy solution.
lahus võib olla värvitu kuni roosakas, hägune.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do not use if medicine is cloudy, hazy, discolored or contains particles
Ärge kasutage ravimit, mis on hägune, mille värvus on muutunud või mis sisaldab võõrosakesi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do not use the syringe if the contents are cloudy, hazy or contain particles.
Ärge kasutage süstlit, kui selle sisu on hägune või sisaldab nähtavaid osakesi.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cinqaero is a clear to slightly hazy opalescent, colourless to slightly yellow solution.
cinqaero on selge kuni kergelt hägune, küütlev, värvitu kuni kergelt kollakas lahus.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if the solution is cloudy or hazy or contains any solid matter, the cartridge should not be used.
kui lahus on hägune, sisaldab sadet või tahke aine osakesi, ei tohi seda kolbampulli kasutada.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do not worry if the solution remains slightly hazy after mixing with water; this is normal.
Ärge muretsege, kui vee lisamisel saadud lahus on pisut hägune, see on normaalne.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
do not be dismayed if your past is becoming only a hazy memory, especially the painful memories you experienced during this lifetime.
Ärge kurvastage, kui teie minevik muutub hajusaks meenutuseks..., eriti valusad meendused, mida olite läbi elanud oma elu jooksul.
Última actualización: 2018-02-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when reconstituted, zostavax is a semi-hazy to translucent, off-white to pale yellow liquid.
pärast manustamiskõlblikuks muutmist on zostavax poolhägune kuni poolläbipaistev, tuhmvalge kuni kahvatukollane vedelik.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furthermore, the inclusion of thermal properties and the distinction between hazy and clear film was not possible as for haziness it fumed out that no clear definition exists for this characteristic and for thermal properties the definition given in the questionnaires was not consistently followed by the parties concerned.
lisaks ei olnud termiliste omaduste ning häguse ja läbipaistva kile vahelise erinevuse arvessevõtmine võimalik, sest hägususe kohta puudub selge määratlus ja termiliste omaduste kohta küsimustikes toodud määratlusest ei pidanud asjaomased pooled kinni.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the product code number (pcn), - the technical specification of the goods including the thickness (μm), whether or not the goods have had coating/surface treatment after the process (e.g. corona, chemical, metallisation or no coating or surface treatment after the process), the mechanical properties (e.g. balanced or tensilised), clarity/opacity (e.g. clear film with haze < 2 %, hazy film with haze between 2 and 40 %, white film with haze > 40 %, coloured),
toodete tehniline kirjeldus, sealhulgas tihedus (μm), teave tootmisprotsessile järgneva võimaliku katmise/pinnatöötluse kohta (nt koroonalahendusega töötlemine, keemiline töötlemine, metalliseerimine või tootmisprotsessile järgneva katmise/pinnatöötluse puudumine), mehhaanilised omadused (nt tasakaalustatud või orienteeritud), läbipaistvus/opaaksus (nt läbipaistev kile, mille opaaksus on 2 %; hägune kile, mille opaaksus on 2–40 %; valge kile, mille opaaksus on 40 %; värviline kile),