Usted buscó: accordingto (Inglés - Finés)

accordingto the complainant,this decision should therefore be annulled.
hänen mukaansa päätös tulisi siksi mitätöidä.

accordingto who,healthpromotioninitiativesshould beevaluatedintermsofprocessesas wellasoutcomes38.project evaluation was however not alegalrequirement underthe php.
maailmanterveysjärjestön mukaanterveyden edistämisaloitteet olisiarvioitavasekäprosessienettätuotostenkautta38.hankkeen arviointieiollutkuitenkaankansanterveysalantoimintaohjelmassa lakisääteinen vaatimus.

139.the commission will scrutinise similarnational and europe-wide agreements accordingto the same principles.
kuulemisen perusteellapäätettiin aloittaa perinpohjaiset tutkimukset,jotka jatkuvat edelleen.

however, the lattercan be only implemented in stages, accordingto the duration and the progress of the projects.
nämä määrärahat toteutuivat osittain, ennakkomaksujen verran,kuten oli odotettavissakin.

7.where the existence of an excessive deficit is decided accordingto paragraph 6, the council shall make recommendations to the
7.jos neuvosto 6 kohdan mukaisesti päättää, että on olemassa liiallinen alijäämä, se antaa jäsenvaltiolle, jota asia koskee, suosituksia ti-

an intergovernmental conference will thereaftertake the final decisions with a view to ratification by the member states accordingto their respective constitutional procedures.
sitä varten neuvosto kutsuu kokoonhallitustenvälisen konferenssin. tämä tekeeasiassa lopulliset päätökset jäsenvaltioidenratifioitaviksi niiden omien perustuslaillistenmenettelyjen mukaisesti.

accordingto the complainants,the members of the local staff had thereupon confirmed in a note of15 june 2000 that they agreed with the said offer.
kantelijoidenmukaan paikalliset toimihenkilöt olivat tämän jälkeen vahvistaneet 15.kesäkuuta 2000päivätyllä ilmoituksella,että he hyväksyivät mainitun tarjouksen.

he considered that this was atvariance with the information provided to candidates at the preselection tests accordingto which all the questions in all four preselection tests were to have the same value.
hänen mukaansa tämä poikkesi hakijoille esiva-

the new numbers will be as follows (in alphabetical order accordingto the country’s name in its own language).
uudet ääni- ja edustajamäärät ovat seuraavat (maan nimen mukaanaakkosjärjestyksessä).

accordingto the evaluation esf faced some problems with the absorption rate for the period94-96, but this improved so that for the period 1997-1999 app.
kahden tavoite 2 -ohjelman jälkiarviointi osoitti, että ohjelmakaudella luotiin liki6 900 uutta työpaikkaa, mikä ylitti odotukset.

during the exchange, the pupils of both schools,divided into small groups or pairs, will collaborate ontasks already planned within their project accordingto the individual work plans of the pupils.
kun tehdään yhteistyötä eri maistaja eri kulttuureista peräisin olevien ihmisten kanssa, on hyvä muistaa taus tojen erilaisuus.

the act on equality between men and womenwas strengthened on 1 january 2001. accordingto a new section 11, the employer must each yearprepare a plan of action for equal pay and therein report the results of the survey and analysisprovided for in section 10.
ehdotuksessavahvistetaan nykyistä säännöstä, jossa vaaditaankaikkia viranomaisia edistämään sukupuolten tasaarvoa kaikilla elämänaloilla sisällyttämällä se vuosittaiseen talousarvioon.

accordingto the results of the research ‘training meas-uresplacementanalysis2006’fortheau-dited measure,attention wasalsogiven to weakersectors ofthe population.
tarkastet-tuatoimenpidettäkoskevantutkimuksen (”training measuresplacementanalysis 2006”)tulostenperusteellahuomiota kiinnitettiin myös heikommassa asemassa oleviin väestöryhmiin.

2.4.3.preparation of the 26 secondwave delegations and the ecoffice in kabul a more active contribution to programming,although final responsibility will remain with the external relations or development dg accordingto the geographical area;
komission asema kehittyy siten, että sen tehtävätkoskevat yhteensovittamista, laadunvalvontaa,hallinnoinnin valvontaa, teknistä tukea ja työkäytäntöjen kehittämistä.

(asregardsthe secondcase)lsthe applicable communitylaw to be interpretedas meaningthatit prohibitsrefusatol grant benefitsfor incapacityfor work underthe aaw on the basisof article6 ofthe aaw(asthat provisionreadsfollowingtheentryinto force of the law of 20 december1979andtakinginto accountthe decisionof the centraleraadvan beroepof 23 june 1992),accordingto whichthe grant of benefitsis subjectto the requirementhatt in the year priorto thecommencemenotf the incapacityfor work,in thiscase 1 april 1 989,incomefrom or in connectionwith work was received?
(toisen asian osalte:) onko yhteisön oikeutte tukittave niin, että sen vosteiste on, että aaw: n mukoinen työkyvyttömyysetuus evätään aaw:n 6 pykälän perusteelle (sellaisena kuin se on muutettuna 20.12.1979 ennetun lein voimaantulon jälkeen ja ottaen huomioon centrale raad von beroepin 23.6.1992 tekemä päätös), jonke mukeen etuuden myöntämisen edellytyksenä on, että edunseojelle on ollut tulojo emmottitoiminnesto toi siihen liittyviä tuloja työkyvyttömyyden ilrnaantumispäivää eli tässä tapauksessa päivämäärää 1.4.1989 edeltävänä vuonna?