Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
very common side effects are experienced in at least 1 in 10 patients.
hyvin yleiset haittavaikutukset: vähintään yhdellä kymmenestä potilaasta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
very common side effects (at least 1 in 10 people are affected)
hyvin yleiset haittavaikutukset (vähintään 1 henkilöllä 10: stä)
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
common side effects (occurring in at least 1 in 100 patients) are:
hyvin yleisiä haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat: • näköhäiriöt • kuume • ihottuma • pahoinvointi, oksentelu, ripuli • päänsärky • raajojen turvotus • mahakipu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
very common side effects (occurring in at least 1 in 10 patients) are:
hyvin yleisiä haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
uncommon side effects (occurring in at least 1 in 1,000 patients) are:
melko harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta) ovat:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are:
melko harvinaiset sivuvaikutukset (ilmoitettu vähintään 1: lle 1000: sta potilaasta) ovat:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the rare side-effects (reported in at least 1 in 10,000 patients) are:
harvinaisia sivuvaikutuksia (ilmoitettu vähintään 1: lle 10 000: sta potilaasta) ovat:
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
very common side effects (seen in at least 1 in every 10 patients treated in clinical trials):
erittäin yleiset haittavaikutukset (havaittu vähintään yhdellä 10:stä hoidetusta potilaasta kliinisissä tutkimuksissa):
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients):
yleisiä haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla 100: sta, mutta harvemmin kuin yhdellä potilaalla 10: stä):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
rare side effects (occurring in at least 1 in 10,000 patients) are: -inability to sleep
melko harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta) ovat:
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rare side effects (at least 1 in 10,000 and less than 1 in 1,000 patients): blood stream infection.
harvinaiset haittavaikutukset (vähintään yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta ja alle yhdellä tuhannesta): yleisinfektio (sepsis).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients):
harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla 10 000: sta, mutta harvemmin kuin yhdellä potilaalla 1 000: sta):
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia
harvinaisia haittavaikutuksia (vähintään yhdellä potilaalla 10 000: sta, mutta harvemmin kuin yhdellä 1000: sta):keuhkokuume
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 15
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.