Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
check if the booleans are stored in extended form
valitse tämä, jos totuusarvot on tallennettu laajennetussa muodossa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
check if the sachet is empty.
tarkista, että annospussi on tyhjä.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
check if the dtep has case sensitive tags
tarkista, onko dtep: illä merkkikoon erottavia tägejä
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the file "%1" could not be opened. please check if the file permissions are set correctly.
tiedostoa "% 1" ei saa avattua. tarkista, että tiedoston oikeudet on asetettu oikein.
checking the correct needle position gently draw back the plunger to check if the needle is positioned correctly.
neulan oikean asennon tarkistaminen vedä varovasti ruiskun mäntää tarkistaaksesi neulan oikea paikka.
check if the information recorded on the installation plaque matches with the information contained within the vehicle unit record;
tarkistettava, vastaavatko asennuskilven tiedot ajoneuvoyksikköön tallennettuja tietoja,
the verifier has the duty to check if the requirements of the emas regulation are satisfied through usual audit techniques which are to be conducted in accordance with the emas regulation.
hänen velvollisuutenaan on tarkistaa, voidaanko emas-asetuksen vaatimukset täyttää tavanomaisilla auditointitekniikoilla, jotka toteutetaan emas-asetuksen mukaisesti.
four to six weeks after starting the treatment with masivet, the veterinarian should check if the treatment is likely to be successful.
neljä tai kuusi viikkoa hoidon aloittamisen jälkeen eläinlääkärin tulee tarkastaa, vaikuttaako hoito olevan tuloksekasta.