Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille;
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 23
Calidad:
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients.
yliherkkyys fentanyylille tai jollekin valmisteen apuaineista.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
• yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille. • munasarja -, rinta -, kohtu - ja kiveskasvaimet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
carrying out audits to verify the effectiveness of the measures adopted to eradicate classical swine fever from the infected area;
klassisen sikaruton hävittämiseksi tartunta-alueelta toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden tarkastaminen;
in any case, this area shall be part of the infected area defined in accordance with article 16(3)(b);
tämän alueen on kaikissa tapauksissa oltava osa 16 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti määritellystä tartunta-alueesta;
exposure to the infected feces of other animals that are carriers of the parasite can also make an animal more susceptible.
altistuminen tartunnan ulosteet muiden eläinten, jotka ovat kantajia loinen voi myös tehdä eläimen alttiimpia.
after the symptoms of candidiasis have subsided, treatment should ideally be continued for two more weeks. then, a culture of the infected areas must be re-done to determine if the animal has been cured.
kun oireet kandidiaasi ovat hävinneet, hoito olisi parasta jatkaa vielä kaksi viikkoa. sitten, kulttuuri saastuneilta alueilta tulee uudelleen tehdä onko eläin on kovettunut.
if these amendments concern the redefinition of the infected area, member states shall ensure that the commission and the other member states are informed of these amendments without delay.
jos näihin muutoksiin sisältyy tartunta-alueen uudelleenmäärittely, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kyseisistä muutoksista ilmoitetaan komissiolle ja muille jäsenvaltioille viipymättä.
establishing appropriate measures to be applied in the infected area in addition to the ones referred to in points (b) and (c);
tartunta-alueella b ja c alakohdassa tarkoitettujen toimenpiteiden lisäksi sovellettavien aiheellisten toimenpiteiden vahvistaminen;