De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
developing and emerging countries are likely to account for nearly 60% of world gdp by 2030.
tällä hetkellä arvioidaan, että vuoteen 2030 mennessä kehitysmaiden ja nousevan talouden maiden osuus maailman bkt:sta on lähes 60 prosenttia.
calls on as many countries as possible to sign up to the oecd guidelines, particularly emerging countries;
mahdollisimman monien maiden, erityisesti nousevan talouden maiden, olisi sitouduttava noudattamaan oecd:n toimintaohjeita.
the asian crisis is the result of the transitional problems facing emerging countries, due to their excessively fast growth.
aasian kriisi johtuu kasvavien talouksien maiden siirtymäkauden ongelmista, jotka ovat seurausta liian nopeasta kasvusta.
5.1 developing and emerging countries must play a stronger role in new global governance structures to be adopted by international organisations.
5.1 kansainvälisten organisaatioiden hyväksymässä uudessa globaalissa hallintorakenteessa on annettava aiempaa keskeisempi asema kehitysmaille ja nopean talouskasvun maille.
rising populations and rising energy demand mostly in emerging countries are contributing to volatile energy prices, energy security concerns and rising greenhouse gas emissions.
väestönkasvu ja energian kasvava kysyntä lähinnä nousevan talouden maissa myötävaikuttavat energian hintojen heilahteluun, herättävät huolta energian toimitusvarmuudesta ja lisäävät osaltaan kasvihuonekaasupäästöjä.
□ promotion of the participation of emerging countries' research institutions in specific programmes under the fourth framework programme;
1.3.97 komission päätös terästeollisuusyritys tubacexille myönnetyistä tuista.
com(2008) 654.see ‘china’ in chapter v, section 2,‘relations with emerging countries’, of this report.com(2008) 617.ip/08/1674.
ks. ”pelastuspalvelu”tämän kertomuksen iv luvun 2. jakson kohdassa ”pelastuspalvelu ja euroopan unionin solidaarisuusrahasto”.