Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nevertheless, it would be good to:
seuraavat toimet olisivat kuitenkin aiheellisia:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thus labelling would always be required.
merkintä tulisi siis aina tehdä.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
to achieve this, it would be good to:
tätä varten on aiheellista toteuttaa muun muassa seuraavat toimet:
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
it would therefore be good to distinguish, commissioner, between true convergence and nominal convergence.
siksi olisi paikallaan erottaa toisistaan, arvoisa komission jäsen, todellinen ja nimellinen lähentyminen.
having exhausted this recourse to the greek courts, there would always be recourse to the court of human rights.
senkin jälkeen, kun kaikki valitustiet on kuljettu loppuun kreikan ylemmissä oikeusasteissa, on aina jäljellä mahdollisuus vedota ihmisoikeustuomioistuimeen.
he reassured mr rehn that the european economic and social committee would always be ready to provide expertise and support to the european commission.
hän vakuutti olli rehnille, että euroopan talous- ja sosiaalikomitea on aina valmis antamaan käyttöön asiantuntemuksensa ja tukemaan euroopan komission työskentelyä.
it is good to see the new programme already up and running, and i would like to put three short questions to you.
miten voidaan ehdottaa, että se saavutetaan vuoteen 2012 tai 2010 mennessä, ja kuka huolehtii lisäkustannuksista, jos – kuten olen ymmärtänyt – monet maat eivät ole enää valmiita maksamaan euroopan talousarvioon yli yhtä prosenttia?
business survival would always be the prime responsibility of company directors, in the interest of company shareholders and employees.
yritysjohtajien tärkeimpänä vastuuna olisi aina yritystoiminnan jatkuminen yrityksen osakkeenomistajien ja työntekijöiden edun mukaisesti.