Je was op zoek naar: i would always be good to you (Engels - Fins)

nevertheless, it would be good to:
seuraavat toimet olisivat kuitenkin aiheellisia:

thus labelling would always be required.
merkintä tulisi siis aina tehdä.

to achieve this, it would be good to:
tätä varten on aiheellista toteuttaa muun muassa seuraavat toimet:

i got tired more and more that he would always be so nojjig.
väsyin enemmän ja enemmän, että hän olisi aina niin nojjig.

“it would be good to have a european service.”
"olisi hyvä saada palveluille euroopan tason määritelmä."

this type of scientific input would always be useful.
tämäntyyppiset tieteelliset lausunnot ovat aina hyödyllistä.

5.6.2 to achieve this, it would be good to:
5.6.2 tätä varten on aiheellista toteuttaa seuraavat toimet:

it would be good to try to solve the problem at the source.
olisi hyvä yrittää ratkaista itse perusongelma.

it would be good to keep this in mind for the next changes to be made.
tämä kannattaisi pitää mielessä seuraavaksi tehtäviä muutoksia varten.

a specific legal basis for such data transfers would always be required.
tiedonsiirroille olisi aina esitettävä täsmällisempi oikeusperusta.

the appearance would always be misleading or their direction would always appear to be misleading.
se miltä asiat näyttäisivät olisi aina harhaanjohtavaa, tai suunta olisi aina harhaanjohtava.

it would be good to see the commission supporting the concept of negotiations with parliament.
olisi hyvä, jos komissio haluaisi neuvotella parlamentin kanssa.

it would be good to have a task force but it would be even better without it.
olisi hyvä perustaa työryhmä mutta selviämme paremmin ilmankin.

and, of course, the international price of gas would always be a critical influence.
ja tietenkin kansainvälisellä kaasunhinnalla olisi aina ratkaiseva vaikutus.

it would therefore be good to distinguish, commissioner, between true convergence and nominal convergence.
siksi olisi paikallaan erottaa toisistaan, arvoisa komission jäsen, todellinen ja nimellinen lähentyminen.

having exhausted this recourse to the greek courts, there would always be recourse to the court of human rights.
senkin jälkeen, kun kaikki valitustiet on kuljettu loppuun kreikan ylemmissä oikeusasteissa, on aina jäljellä mahdollisuus vedota ihmisoikeustuomioistuimeen.

always be on your guard and remember, if it sounds too good to be true, it probably is!
ole varuillasi ja muista, että jos jokin vaikuttaa liian hyvältä ollakseen totta, se luultavasti onkin

he reassured mr rehn that the european economic and social committee would always be ready to provide expertise and support to the european commission.
hän vakuutti olli rehnille, että euroopan talous- ja sosiaalikomitea on aina valmis antamaan käyttöön asiantuntemuksensa ja tukemaan euroopan komission työskentelyä.

it is good to see the new programme already up and running, and i would like to put three short questions to you.
miten voidaan ehdottaa, että se saavutetaan vuoteen 2012 tai 2010 mennessä, ja kuka huolehtii lisäkustannuksista, jos – kuten olen ymmärtänyt – monet maat eivät ole enää valmiita maksamaan euroopan talousarvioon yli yhtä prosenttia?

business survival would always be the prime responsibility of company directors, in the interest of company shareholders and employees.
yritysjohtajien tärkeimpänä vastuuna olisi aina yritystoiminnan jatkuminen yrityksen osakkeenomistajien ja työntekijöiden edun mukaisesti.