Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
then we can talk.
sen jälkeen voidaan puhua.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
madam president, history does not always repeat itself but often we can see eerie similarities.
arvoisa rouva puhemies, historia ei aina toista itseään, mutta usein on havaittavissa pelottavia samankaltaisuuksia.
i regularly come across moroccan parliamentarians with whom we can talk business.
tapaan säännöllisesti euroopan parlamentissa virallisten suhteiden ulkopuolella marokkolaisia kansanedustajia, joiden kanssa voimme keskustella asioista.
mr president, let me say first of all that i appreciate the way we can talk to each other here in a fairly intimate atmosphere.
arvoisa puhemies, haluaisin ensimmäiseksi sanoa, että minusta on ilahduttavaa, että me voimme puhua keskenämme tässä melkoisen intiimissä ilmapiirissä.
this is for the volume label. due to a limitation of ms-dos the label can only be 11 characters long. please note that minix does not support labels, whatever you enter here.
tämä on levykkeen nimelle. ms- dos: in rajoitusten takia nimi voi olla korkeintaan 11 merkkiä pitkä. huomaa, että minix ei tue nimiä ollenkaan riippumatta, mitä kirjoitat tähän.
enter here the port number of fibs. with almost absolute certainty this should be "4321". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
anna tähän fibs palvelimen porttinumero. tämän tulee lähes varmasti olla "4321". jos jätät tämän kohdan tyhjäksi porttia kysytään kun yhteyttä luodaan.
enter here the host name of fibs. with almost absolute certainty this should be "fibs. com". if you leave this blank, you will be asked again at connection time.
anna tähän fibs palvelimen nimi. tämän tulee lähes varmasti olla "fibs. com". jos jätät tämän kohdan tyhjäksi nimeä kysytään kun yhteyttä luodaan.
enter the full command line needed to execute a command in your chosen terminal window. by default the alarm's command string will be appended to what you enter here. see the kalarm handbook for details of special codes to tailor the command line.@info
anna suoritettava täydellinen komentorivi valitsemassasi pääteikkunassa. oletuksena hälytyksen komentoteksti lisätään tämän tekstin perään. katso kalarmin käsikirjasta komentorivin parametrien yksityiskohtia.@info