De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the european union also congratulates all those whowere involved in organising and securing these elections in very challenging circumstances. without denying the existence of a certain number of irregularitiesand shortcomings,the european union commends the afghan electoral commission and unama for theirsuccessful handling of this unprecedented electoralprocess.
1.4.6 alueiden komitean lausunto komission tiedonannosta, joka koskee ehdotusta direktiiviksi ja kahta ehdotusta suositukseksi kolmansien maiden kansalaisten maahanpääsyn helpottamisesta euroopan yhteisössä suoritettavaa tieteellistä tutkimusta varten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
by romanian government decision no 521 of 23 may 2002,the prime minister’s control department (pmcd) was designated as the sole contact institution with olaf,responsible forthe coordination of all activities relating to the protection of romanian and eu financial interests.in order to perform its duties,after receipt of olaf’s requests regarding possible irregularitiesand illegalities in the community funds’ usage,pmcd carries out administrative investigationsand puts an investigation report at olaf’s disposal,specifying the facts established,the financialloss (if any),the findings and all required data and information.if any criminal facts relating to themanagement of eu funds are uncovered,the investigation report will also be transmitted to the prosecutor’s office.the prosecutor then takes legal measures to seize and recover the moniesinvolved,seek damages and hold the perpetrators criminally responsible.
pääministerin alaisenvalvontayksikön tehtävänkuvaukseen kuuluvat hallinnolliset tutkintatoimet sen saadessa olafiltatutkimuspyyntöjä, jotka koskevat mahdollisia sääntöjenvastaisuuksia ja laittomuuksia yhteisönvarojen käytössä. yksikkö luovuttaa olafin käyttöön tutkintaraportin, joka sisältää selvillesaadut tosiseikat, mahdolliset rahalliset menetykset, tutkinnan tulokset ja muut vaadittavat tiedot.jos yhteisön varojen hallinnoinnissa ilmenee rikoksen luonteisia tekoja, tutkintaraporttilähetetään myös yleisen syyttäjän virastoon varojen käytön lopettamisen, vahinkojen korvaamisenja vastuullisten edesvastuuseen saattamisen edellyttämien oikeustoimien käynnistämiseksi.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: