Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we, in scotland, recently in the case the braer disaster suffered a similar misfortune.
me koimme skotlannissa vähän aikaa sitten samankaltaisen onnettomuuden, kun säiliöalus braerille sattui vastaavanlainen katastrofi.
mr president, mr leinen, you now have the misfortune of having to speak between mr von boetticher and myself.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvä parlamentin jäsen leinen, teillä on nyt huono onni, koska jouduitte puhumaan von boetticherin ja minun puheenvuoroni välissä.
earthquakes know no borders, however, and the recent disaster affected both india and pakistan, uniting them in misfortune.
maanjäristyksen aiheuttamaa tuhoa on vaikea kuvitella, vaikka olemmekin nähneet toistuvat kuvat kärsimyksestä tiedotusvälineiden ruuduissa ja lehdissä.