您搜索了: misfortune (英语 - 芬兰语)

of course, his misfortune..."
tietenkin hänen onnettomuutensa...

and this misfortune has befallen me.
ja nyt se on kohdannut minua.

the misfortune of some affects us all.
joidenkin onneton tilanne vaikuttaa meihin kaikkiin.

there were rumors about a misfortune.
oli huhuja epäonnistumisesta.

some great misfortune will befall you if you do.
teitä kohtaa suuri onnettomuus, jos sen teette.

you just have the misfortune to be in the chair now.
te vain, luoja nähköön, istutte varmalla paikallanne.

let the misfortune of south-east asia be a lesson.
ottakaamme opiksi kaakkois-aasian onnettomuudesta.

that was a misfortune; but that, too, is an accomplished fact.
se on onnettomuus, mutta sen on jo tapahtunut tosiasia.

this misfortune may, however, offer opportunities for positive action.
tämä onnettomuus voi lisäksi kuitenkin tarjota mahdollisuuden myönteisiin toimiin.

the duty of politicians is to serve the people and prevent misfortune.
poliitikkojen velvollisuus on palvella kansaa ja estää epäonni.

we think that awareness is growing, where misfortune is not fatal.
asioita aletaan mielestämme tiedostaa, ja tämän tiedostamisen osalta mitään ei ole vielä menetetty.

then you had, let us say, the misfortune to love a man not your husband.
sitten sinulle sattui, sanoisinko, sellainen onnettomuus, että rakastuit mieheen, joka ei ollut sinun aviomiehesi.

we often see it as someone else's misfortune until it strikes home.
pidämme sitä usein muiden onnettomuutena, kunnes joudumme itse sen kohteeksi.

one of the aims of politicians is to prevent public misfortune from befalling their people.
yksi poliitikkojen tavoitteista on estää kansaan kohdistuvat onnettomuudet.

so it is scandalous to attempt to blame them for their own misfortune, even in part.
heidän asettamisensa, edes osittain, vastuuseen heidän omasta kurjuudestaan on skandaalimaista.

we, in scotland, recently in the case the braer disaster suffered a similar misfortune.
me koimme skotlannissa vähän aikaa sitten samankaltaisen onnettomuuden, kun säiliöalus braerille sattui vastaavanlainen katastrofi.

despite times of tardiness and misfortune, the unique european experiment has led to impressive results.
tällä hetkellä unioni yhdistää toisiinsa 25 euroopan kansaa.

misfortune, misery and the false promises of pimps are luring these young women into our countries.
nuoria tyttöjä houkutellaan maissamme kurjuuteen ja köyhyyteen parittajien valheellisin lupauksin.

mr president, mr leinen, you now have the misfortune of having to speak between mr von boetticher and myself.
arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvä parlamentin jäsen leinen, teillä on nyt huono onni, koska jouduitte puhumaan von boetticherin ja minun puheenvuoroni välissä.

earthquakes know no borders, however, and the recent disaster affected both india and pakistan, uniting them in misfortune.
maanjäristyksen aiheuttamaa tuhoa on vaikea kuvitella, vaikka olemmekin nähneet toistuvat kuvat kärsimyksestä tiedotusvälineiden ruuduissa ja lehdissä.