De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in june 1997, at noordwijk in the netherlands, they adopted a first official draft of the esdp.
ne hyväksyivät heinäkuussa 1997 noordwijkissa alankomaissa ensimmäisen virallisen luonnoksen aluekehityssuunnitelmaksi.
opinion of the economic and social committee on the european spatial development perspective (esdp) - first official draft
talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "euroopan aluekehityssuunnitelma (esdp) – ensimmäinen virallinen luonnos"
on 9 and 10 june 1997 in noorwijk, during the dutch presidency, this work produced a first official draft of the european spatial development perspective.
nämä työt johtivat 9. ja 10. kesäkuuta 1997 noorwijkissa alankomaiden puheenjohtajakaudella ensimmäiseen viralliseen luonnokseen yhteisön aluekehityssuunnitelmaksi.
lobbyists and officials will gain legislative power if the present draft is adopted.
näiden 25: n valtioiden ja hallitusten päämiehen joukosta 17: n muodostama liittoutuma valitsee eu: n presidentin, eu: n ulkoministerin, komission puheenjohtajan sekä hänen varapuheenjohtajansa.
the first official draft prepared by the european commission and the member states will offer a focal point for large scale discussion and reflection over the course of 1998 to be concluded in 1999.
tästä ensimmäisestä yhdessä euroopan komission ja jäsenvaltioiden kanssa laaditusta virallisesta luonnoksesta keskustellaan laajalti vuoden 1998 kuluessa, ja siitä tehdään lopullinen ehdotus vuonna 1999.
the draft council regulation on the early retirement of some 600 officials is under consideration at the moment.
luonnos neuvoston asetukseksi noin 600 virkamiehen siirtämisestä varhaiseläkkeelle on parhaillaan käsiteltävänä.
having regard to the first official draft of the "european spatial development perspective" prepared for the informal meeting of ministers responsible for spatial planning in june 1997;
ottaa huomioon aluesuunnittelusta vastaavien ministerien epäviralliseen tapaamiseen kesäkuussa 1997 laaditun ensimmäisen virallisen luonnoksen "euroopan aluekehityksen näkymät",
the draft regulation offers former dealers the opportunity to become official repairers within the manufacturers' network.
asetusluonnos tarjoaa entisille jälleenmyyjille mahdollisuuden päästä autonvalmistajan valtuutetuksi korjaamoksi.
the considerations associated with indexing officials' salaries had also been taken into account when drawing up the 2011 draft budget.
virkamiesten palkkojen indeksikorotukseen liittyvät näkymät on niin ikään otettu huomioon vuoden 2011 talousarvioesitystä laadittaessa.
the commission coordinates matters internally to ensure that all comments reach the tbt notification and enquiry point, which drafts official eu comments.
komissio koordinoi asioita sisäisesti varmistaakseen, että kaikki kommentit päätyvät tbt-tiedotuskeskukseen, joka laatii eu:n viralliset kommentit.