Usted buscó: reiterating (Inglés - Finés)

it is worth reiterating that we need transparency.
kannattaa toistaa, että avoimuutta tarvitaan.

commitment — reiterating the strong political commitment
sitoutuminen – vahvistetaan jo annettu voimakas poliittinen sitoutuminen

i shall conclude by reiterating what you have said, minister.
päätän puheenvuoroni toistamalla sen, mitä te sanoitte, arvoisa ministeri.

while reiterating their at­tachment to respect for the territorial integrity of
he totesivat kun nioittavansa venäjän federaation alueellista kos-

i would like to conclude by reiterating the commission's analysis.
keskustelun aikana komission suuhun on pantu ajatuksia, joita sen paremmin minä kuin komissiokaan emme hyväksy.

my contribution will be confined to reiterating yet again my request for cofinancing.
tyydyn toistamaan jälleen kerran yhteisrahoitusta koskevan pyyntöni.

and so, let me conclude by reiterating my appeal to the commission and the council.
päätän puheenvuoroni toistamalla vetoomukseni komissiolle ja neuvostolle.

it is also worth reiterating a few matters of concern to us, the european union.
on myös syytä toistaa muutamia euroopan unionille tärkeitä seikkoja.

let me conclude by reiterating my warm welcome, and that of my group, for this paper.
lopuksi toistan vielä, että minä ja ryhmäni suhtaudumme erittäin myönteisesti tähän asiakirjaan.

i would, though, like to thank mr costa neves for reiterating your offer of negotiations.
haluaisin kuitenkin kiittää suuresti jäsen costa nevesiä, että hän uusi toistamiseen neuvottelutarjouksensa.

let me close by reiterating that delaying the status process for delay's sake will get us nowhere.
saanen päättää puheenvuoroni toistamalla, että kosovon asemaa koskevan prosessin viivyttäminen viivyttelyn vuoksi ei auta asiaa mitenkään.

finally, the 60% compensation scheme is equivalent to full compensation and the commissioner should keep reiterating that.
sokerin nykyisillä korkeilla hinnoilla on kielteinen vaikutus niin eurooppalaisiin kuluttajiin kuin köyhimpiin kehitysmaihin.

it is worth reiterating that the new european citizens' initiative is an "agenda initiative".
on vielä kerran syytä muistuttaa, että uusi eurooppalainen kansalaisaloite on "asialista-aloite".

it also adopted conclusions reiterating the eu's continuing commitment to the goal of a diplomatic solution to the iranian nuclear issue.
neuvosto antoi myös päätelmät, joissa vahvistetaan eu:n olevan edelleen sitoutunut diplomaattisen ratkaisun aikaansaamiseen iranin ydinohjelmakysymyksessä.

the council discussed iran and adopted conclusions, reiterating its serious and deepening concern over the nature of iran's nuclear programme.
neuvosto keskusteli iranista ja antoi päätelmät, joissa se ilmaisi jälleen vakavan, entisestään kasvavan huolestuneisuutensa iranin ydinohjelman luonteesta.

the common position strengthens the proposal by reiterating the text of a recital in an article (article 14(2)).
yhteisessä kannassa vahvistetaan ehdotusta toistamalla johdanto-osan teksti artiklassa (14 artiklan 2 kohta).

– commissioner, i should like to thank you, first and foremost, for reiterating those principles, which are key principles.
– arvoisa komission jäsen, aivan ensimmäiseksi kiitän teitä näiden keskeisten periaatteiden vahvistamisesta.