Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
abcçdefgğhıijklmnoöpqrsştuüvwxyznumbers and characters
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюяnumbers and characters
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
char@ title: column count of characters
Символ@ title: column count of characters
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zamanlanmış görevler do not use any quote characters (') in this string
Запланированные заданияdo not use any quote characters (') in this string
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
display this custom message in the pre-boot authentication screen (24 characters maximum):
Показывать этот текст на экране предзагрузочной авторизации (не более 24 символов):
Última actualización: 2009-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosya İçeriği ekleall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Вставить содержимое файлаall characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
formthis string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Формаwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
disketinize bir sürücü etiketi vermek istiyorsanız burayı işaretleyin. minix' in etiketleri tümüyle desteklemediğini unutmayın. volume label, maximal 11 characters
Включите параметр для возможности указания метки дискеты. Примечание: файловая система minix не поддерживает метки дискет. volume label, maximal 11 characters
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ayırıcıwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
& Вертикальноwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
alt formwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Подчинённая формаwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tek satır metin alanıwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Линияwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as truecrypt temporarily changed the keyboard layout to the standard us keyboard layout, it is not possible to type characters by pressing keys while the right alt key is held down. however, you can type most of such characters by pressing appropriate keys while the shift key is held down.
Поскольку truecrypt временно изменил раскладку клавиатуры на стандартную американскую, ввод символов при нажатой правой клавише alt невозможен. Тем не менее, большинство таких символов можно ввести соответствующими клавишами при нажатой клавише shift.
Última actualización: 2013-05-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is very important that you choose a good password. you should avoid choosing one that contains only a single word that can be found in a dictionary (or a combination of 2, 3, or 4 such words). it should not contain any names or dates of birth. it should not be easy to guess. a good password is a random combination of upper and lower case letters, numbers, and special characters, such as @ ^ = $ * + etc. we recommend choosing a password consisting of more than 20 characters (the longer, the better). the maximum possible length is 64 characters.
Очень важно выбрать хороший пароль. Избегайте указывать пароли из одного или нескольких слов, которые можно найти в словаре (или комбинаций из 2, 3 или 4 таких слов). Пароль не должен содержать имён или дат рождения. Он должен быть труден для угадывания. Хороший пароль -- случайная комбинация прописных и строчных букв, цифр и особых символов (@ ^ = $ * + и т.д.).Рекомендуем выбирать пароли, состоящие более чем из 20 знаков (чем длиннее, тем лучше). Макс. длина -- 64 символа.
Última actualización: 2009-12-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad: