De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
respiratory protection
hengityksensuojaus
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wear respiratory protection.
käytä hengityksensuojainta.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
the work must be restricted to special laboratories or enclosures and if necessary the worker may be required to wear respiratory protection and protective clothing.
työ on suoritettava erikoislaboratorioissa tai eristetyissä tiloissa.
removal of ignition sources, provision for sufficient ventilation/respiratory protection, control of dust, prevention of skin and eye contact,
sytytyslähteiden poistaminen, riittävä ilmanvaihto ja/tai hengityssuojainten tarve, pölyn leviämisen estäminen, iho- ja silmäkosketuksen estäminen,
— removal of ignition sources, provision for sufficient ventilation/respiratory protection, control of dust, prevention of skin and eye contact, environmental precautions such as:
— sytytyslähteiden poistaminen, riittävä ilmanvaihto ja/tai hengityssuojainten tarve, pölyn leviämisen estäminen, iho- ja silmäkosketuksen estäminen, ympäristövahinkojen estäminen, kuten:
the workers concerned shall be provided with protective clothing and individual respiratory protection equipment which they must wear; the exposure may not be permanent and shall be kept to the strict minimum of time necessary for each worker;
kyseisille työntekijöille on annettava suojavaatetus ja henkilökohtainen hengityksensuojain, joita heidän on käytettävä; altistuminen ei saa olla jatkuvaa ja jokaisen työntekijän altistumisaika on pidettävä ehdottomasti lyhimpänä mahdollisena;
for example, temporary lighting may need to be explosion protected, and appropriate ppe provided (e.g. respiratory protection for use when cleaning filters). filters).
työnantajat, jotka laiminlyövät työvälineiden kunnossapidon ja laitoksensa turvallisuuden etenkin sen kriittisimpien osien (esimerkiksi vartiointi- ja jäähdytysjärjestelmät ja hälyttimet) kohdalla, voivat aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.