Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the temperature of the spark-plug washers on air-cooled engines must be measured by a thermometer incorporating a thermocouple and a seal ring.
ilmajäähdytteisten moottoreiden sytytystulpan tiivisteen lämpötila on mitattava lämpömittarilla, johon kuuluu termoelementti ja tiivistysrengas.
electrical components which contain lead in a glass or ceramic matrix compound except glass in bulbs and glaze of spark plugs
sähköosat, jotka sisältävät lyijyä lasi- tai keraamisessa matriisiyhdisteessä hehkulamppujen ja sytytystulppien lasitteen lasia lukuun ottamatta
the ignition system shall be checked and defective components replaced, for example spark plugs, cables, etc.
sytytysjärjestelmä on tarkastettava ja vialliset osat vaihdettava, esimerkiksi sytytystulpat, johdot jne.
however, a substantial proportion of spare parts such as tyres, wheels, batteries, spark plugs, various types of filter etc. can be used on all makes of vehicle.
huomattavan osan varaosista muodostavat kuitenkin osat, kuten renkaat, vanteet, akut, sytytystulpat ja erilaiset suodattimet, joita voidaan käyttää automerkistä riippumatta.
where the engine is air cooled, the temperature recorded at the spark-plug washer is the temperature specified by the manufacturer ± 10 k. if the manufacturer has not specified any temperature, that recorded must be 483 k ± 10 k.
ilmajäähdytteisissä moottoreissa sytytystulpan tiivisteestä mitattu lämpötila saa poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta enintään ± 10 k. jos valmistaja ei ole ilmoittanut lämpötilaa, sen on oltava 483 k ± 10 k.
there are also a number of generic spare parts not carrying the brand name of any particular automotive manufacturer (tyres, wheel rims, batteries, spark plugs, filters, lamps, etc.)
lisäksi on olemassa yleisesti käytettävissä olevia varaosia, joita ei voida luokitella yksittäisten autovalmistajien varaosiksi (renkaat, vanteet, akut, sytytystulpat, suodattimet, valaisimet jne.).