Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the entire conversation was conducted in the program’s customary outrageous, humorous and irreverent style.
le tout s’est déroulé dans le style osé, humoristique et irrévérencieux qui est typique de cette émission.
in this article - in conversation with sigma's john wright - he discusses statistics and the media uk-style.
le présent article lui donne l'occasion de converser avec john wright de sigma pour évoquer les statistiques et les médias à la façon du royaume-uni.
text/dialogue, new words and expressions, direct and indirect speech, everyday conversation style, sentences, dialogue/text;
texte/dialogue, nouveaux mots et expressions, discours direct et discours indirect, style familier, phrases, dialogue/texte.
his lecture style was clear and fascinating; in personal conversation he conveyed stimulating ideas.
sa conférence de style est clair et passionnant, en conversation personnelle il a transmis idées stimulantes.
sometimes 4 or 5 children characters appear on the screen at the same time, talking to one another with a wide variety of conversation styles : at the morning assemblies, playgrounds, classrooms, etc.
parfois 4 ou 5 personnages apparaissent à l'écran en même temps en se parlant les uns aux autres avec une grande diversité de styles de conversations : aux réunions du matin, dans les aires de jeu, dans les classes, etc...