De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
counterpoise device and method for cantilevered printing press cylinders
dispositif a contrepoids et utilisation avec des rouleaux de presse d'imprimerie montes en porte-a-faux
a fixed dielectric material, typically a ceramic or air separates the radiator and the counterpoise
un matériau diélectrique fixe, généralement en céramique ou de l'air sépare ledit élément rayonnant et le contrepoids
a guide link rotatably attaches to the stationary mount plate and rotatably attaches to the movable counterpoise element
une biellette de guidage est reliée rotatif à la plaque de montage stationnaire et à l'élément de contrepoids mobile
a capacitor, formed from a ferroelectric dielectric is connected between the second end of the radiator and the counterpoise
un condensateur constitué d'un diélectrique ferroélectrique est connecté entre la seconde extrémité de l'élément rayonnant et le contrepoids
the antenna comprises a counterpoise, or groundplane, and a radiator structure having a first end and a second end
cette antenne comprend un contrepoids, ou plan de sol, et une structure de radiateur pourvue d'une première extrémité et d'une deuxième extrémité
the antenna comprises a counterpoise, or groundplane, and a radiator structure having a first end and a second end.
cette antenne comprend un contrepoids, ou plan de sol, et une structure de radiateur pourvue d'une première extrémité et d'une deuxième extrémité.