Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bringing the countryside to the city
aménager des paysages ruraux en ville
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the countryside and in the city
eglise, parlement, capitalisme et la magistrature,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rt migration from the countryside to the town (2811)
rt répartition géographique (1631) rt sciences sociales (3611)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the war also meant heavy casualties and a flow of war refugees from the countryside to the city.
la guerre signifie également un très grand nombre de victimes et un flot constant de réfugiés de la campagne vers la ville.
at the same time, amman is growing very fast, with the poor moving from the countryside to the periphery of the city.
en même temps, amman connaît une croissance très rapide, les pauvres partant des campagnes pour s'installer à la périphérie des villes.
people moved from the countryside to the city, beginning the process of urbanization. ailway development enlarged the territory occupied.
les gens des campagnes s'installent en ville, provoquant ainsi l'urbanisation. le développement ferroviaire, avec ses nouveaux chemins de fer, agrandit le territoire occupé.
this is either internal migration (from the countryside to the towns) or from neighbouring countries like mali.
il s'agit d'une migration interne (de la campagne vers les villes), ou en provenance de pays limitrophes tels que le mali.
loss of earnings after cessation of farming activities can trigger drifts from the countryside to the towns and cities.
les pertes de revenus consécutives à l’arrêt de l’exploitation agricole peuvent constituer l’élément déclencheur d’un exode vers la ville.