Hai cercato la traduzione di from the countryside to the city da Inglese a Francese

bringing the countryside to the city
aménager des paysages ruraux en ville

in the countryside and in the city
eglise, parlement, capitalisme et la magistrature,

rt migration from the countryside to the town (2811)
rt répartition géographique (1631) rt sciences sociales (3611)

migration from the countryside
migration rurale vers la ville

a bit of the countryside in the city center .....
un coin de campagne en centre-ville.....

people moved from the countryside to the city, beginning the process of urbanization.
les gens des campagnes s'installent en ville, provoquant ainsi l'urbanisation.

there are 18 million people moving each and every year from the countryside to the city.
imaginez : chaque année, 18 millions de personnes quittent la campagne pour aller vivre en ville.

the war also meant heavy casualties and a flow of war refugees from the countryside to the city.
la guerre signifie également un très grand nombre de victimes et un flot constant de réfugiés de la campagne vers la ville.

the city in the countryside...
la ville à la campagne...

people move from the countryside to the city but do not have the tools to deal with the modern world.
«pour moi, c’est insupportable de voir des enfants qui ne peuvent étudier à cause du manque d’argent.

many husbands migrate from the countryside to large urban centres.
cette situation s'explique par la présence dans la population féminine des veuves, des divorcées et des célibataires.

migration of farmers and small manufacturers from the countryside to towns,
les agriculteurs et les petits fabricants ont quitté la campagne pour rejoindre les villes;

the master amalgamated the rates/rhythms of the countryside to the tangos of the city.
le maître fusionna les rythmes de la campagne aux tangos de la ville.

a terrace with outdoor furniture offering view over the countryside to the sea.
une terrasse meublée offrant une vue sur la campagne et la mer.

at the same time, amman is growing very fast, with the poor moving from the countryside to the periphery of the city.
en même temps, amman connaît une croissance très rapide, les pauvres partant des campagnes pour s'installer à la périphérie des villes.

they've got 18 million people moving from the countryside to the cities and they need housing.
il y a 18 millions de chinois qui quittent les campagnes pour s'installer en ville… et ils ont besoin de se loger.

in the countryside (3,130 gr.) than in the city (3,200 gr.)
milieu rural (3 130 g), contre 3 200 g en milieu urbain.

people moved from the countryside to the city, beginning the process of urbanization. ailway development enlarged the territory occupied.
les gens des campagnes s'installent en ville, provoquant ainsi l'urbanisation. le développement ferroviaire, avec ses nouveaux chemins de fer, agrandit le territoire occupé.

this is either internal migration (from the countryside to the towns) or from neighbouring countries like mali.
il s'agit d'une migration interne (de la campagne vers les villes), ou en provenance de pays limitrophes tels que le mali.

loss of earnings after cessation of farming activities can trigger drifts from the countryside to the towns and cities.
les pertes de revenus consécutives à l’arrêt de l’exploitation agricole peuvent constituer l’élément déclencheur d’un exode vers la ville.