Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the arrangement is a “gentlemen's agreement” among the participants.
l'arrangement est une convention non contraignante ("gentleman’s agreement") entre les participants.
this 'gentlemen's agreement' therefore belongs to the past and has no value today.
cet "accord informel" appartient dès lors au passé et n'a aujourd'hui plus aucune valeur.
option a: continuation of the collection of data on job vacancies under the gentlemen's agreement.
option a: la poursuite de la collecte de données sur les emplois vacants conformément au «gentlemen's agreement».
in 2002, the seiners started to fish roe herring, breaking the "gentlemen’s agreement".
en 2002, les seineurs ont commencé à pêcher le hareng de rave, donc « l’entente » tacite ne tient plus.
national data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen's agreement.
des données nationales sur les emplois vacants et sur les postes occupés sont collectées depuis 2003 en vertu d'un «gentlemen's agreement».