De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
3.4 protective gloves should be worn when handling glass containers in case of breakage.
1.4.3 insectes - même si l'on en trouve rarement, les insectes ou les morceaux d'insecte peuvent contaminer des boissons et le mirage peut en révéler la présence.
however, silicon wafers are very fragile (brittle) and this handling generates very high risks of breakage.
or, les tranches de silicium sont très fragiles (cassantes) et ces manipulations engendrent des risques de casse très élevés.
the system protects against breakage during handling and provides for temperature controls during processing.
ledit système fournit une protection contre les cassures pendant une manipulation et des températures régulées pendant le traitement.
usually, the breakage might have been avoided if ordinary care had been observed in handling the thermometer.
dans la majorité des cas, le dommage aurait pu être évité en faisant plus attention en maniant et en secouant le thermomètre.