Results for handling breakage translation from English to French

handling breakage
casse à la manutention

breakage
bris

tool breakage
casse d'outils

chromosome breakage
rupture des chromosomes

breakage, chromosomal
cassure chromosomique

handling by tweezers can even cause breakage of the component.
la manipulation par les brucelles peut même provoquer une rupture sur le composant.

• modify handling methods to reduce breakage and other damage.
• modifier les méthodes de manutention afin de réduire les bris et autres dégâts.

protective gloves should be worn when handling glass containers in case of breakage.
il faut porter des gants de protection lorsqu'on manipule des contenants en verre, en cas de bris.

3.4 protective gloves should be worn when handling glass containers in case of breakage.
1.4.3 insectes - même si l'on en trouve rarement, les insectes ou les morceaux d'insecte peuvent contaminer des boissons et le mirage peut en révéler la présence.

however, silicon wafers are very fragile (brittle) and this handling generates very high risks of breakage.
or, les tranches de silicium sont très fragiles (cassantes) et ces manipulations engendrent des risques de casse très élevés.

some species are also prone to breakage in handling while being processed.
le bois de certaines essences se brise aussi plus facilement que d'autres pendant la manipulation.

a major improvement is needed to reduce breakage due to repeated material handling.
d’importantes améliorations s’imposent pour réduire les bris de tige causés par les manutentions répétées.

the system protects against breakage during handling and provides for temperature controls during processing.
ledit système fournit une protection contre les cassures pendant une manipulation et des températures régulées pendant le traitement.

usually, the breakage might have been avoided if ordinary care had been observed in handling the thermometer.
dans la majorité des cas, le dommage aurait pu être évité en faisant plus attention en maniant et en secouant le thermomètre.

breakages, chromosomal
cassure chromosomique