Usted buscó: i won't eat anything that's genetically modi... (Inglés - Francés)

i am fully aware that genetically modified soya is grown in romania.
je sais parfaitement qu’il y a des cultures de soja génétiquement modifié en roumanie.

there is no doubt that genetically modified seed will exist.
c’ est donc l’ essence même de la coexistence.

there are also demands that genetically modified food be specifically labelled.
des revendications sont également faites pour que les autorités publiques assurent l'identification des aliments génétiquement modifiés.

does it mean that genetically modified organisms will enter the eu market?
cela signifie-t-il que les organismes génétiquement modifiés vont faire leur apparition sur le marché européen?

i have no doubt that genetically modified foods are properly tested for any possible health risks.
nous nous prononcerons pour une procédure d'autorisation claire.

the directive already stipulates that genetically modified varieties (gmv) types
la commission a considéré que les demandes répétées du parlement et les propositions en vue d'un contrôle réellement démocratique et de l'attribution de pouvoirs à europol ont été ignorés par le conseil.

• the definition should indicate that genetically modified enzymes are not included;
• la définition devrait indiquer que les enzymes génétiquement modifiées sont exclues;

we cannot conceal from consumers the fact that genetically-modified organisms are everywhere.
mais on ne peut quand même pas cacher aux consommateurs que les organismes génétiquement modifiés sont partout.

the commission 's proposal stipulates that genetically modified products must always be labelled if they contain genetically modified dna.
selon la proposition de la commission, des produits génétiquement modifiés doivent toujours être étiquetés comme tels lorsqu' ils contiennent de l' adn génétiquement modifié.

mr. speaker, the minister of health claims that genetically modified foods are absolutely safe.
monsieur le président, le ministre de la santé prétend garantir la sécurité absolue des aliments modifiés génétiquement.

• scientific safeguards to ensure that genetically modified species will not escape into the environment and replicate
• garanties scientifiques pour s'assurer que les espèces génétiquement modifiées ne s'échappent pas dans l'environnement et s'y reproduisent

the report mentions on page 33 that genetically modified crops present 'few risks', but what does this decidedly unscientific term actually mean?
dans le présent rapport, page 33, il est mentionné que les cultures génétiquement modifiées présenteraient, «peu de risques». que signifie cette expression bien peu scientifique?

this proposal states that genetically modified products are to be monitored at all the stages of placing on the market.
cette proposition prévoit de suivre, étape par étape, la mise sur le marché des produits génétiquement modifiés.

and we clearly state that genetically modified organisms (gmos) and cloning must be excluded from the agreement.
et nous indiquons clairement que les organismes génétiquement modifiés (ogm) et le clonage doivent être exclus de l’accord.

such a system is based on the assumption that genetically modified food is the rule and that gm-free food is the exception.
dans un tel système, les aliments génétiquement modifiés constituent la règle et ceux sans ogm l' exception.

member states shall ensure that genetically modified varieties which have been accepted are clearly indicated as such in the catalogue of varieties.
les États membres veillent à ce que les variétés génétiquement modifiées qui ont été admises soient clairement indiquées comme telles dans le catalogue des variétés.

we believe that genetically modified crops should be totally banned in member states, as should imports of products showing traces of gmos.
nous pensons que les cultures génétiquement modifiées devraient être totalement interdites dans les États membres, tout comme les importations de produits contenant des traces d'ogm.

then this eventually finds, surprise, surprise, that genetically modified maize is lethal, and woe betide anyone who finds that suspect!
celle-ci découvre finalement, oh surprise, que le maïs génétiquement modifié est mortel et malheur à celui qui trouvera cela suspect!

a genetically modified organism and feed containing or consisting of that genetically modified organism as well as feed produced from that genetically modified organism, or
un organisme génétiquement modifié et un aliment pour animaux contenant cet organisme ou consistant en cet organisme, de même que sur un aliment pour animaux obtenu à partir de cet organisme ou

at the time, the scientists still insisted that genetically modified crops could coexist alongside non-genetically modified crops; they excluded the possibility of contamination.
À l' époque, la science nous avait précisé que l' on pouvait parvenir à une coexistence de la culture des plantes génétiquement modifiées et de la culture des plantes non génétiquement modifiées.