Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tikigaq (a village in north alaska) needs whale meat!" asatchaq, in ancient land:
tikigaq (village du nord de l'alaska) a besoin de viande de baleine! » [traduction libre] asatchaq, tiré de ancient land:
"that's no whale," continued ned land, whose eyes never strayed from the object they had sighted.
-- ce n'est point une baleine, reprit ned land, qui ne perdait pas des yeux l'objet signalé.
during pole shifts, massive tidal waves heave whales onto the land, dashing them in the process.
au cours des basculements de pôles, des raz de marée gigantesques soulèvent les baleines pour les échouer au sol, en les secouant bien entre temps.