De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
annually, 529,000 women die in pregnancy or childbirth, and more than 1 million children are left motherless.
tous les ans, 529 000 femmes meurent en couches ou pendant la grossesse et plus d'un million d'enfants perdent leur mère.
these 'motherless' tests can be performed, for example, with dna provided by a doubting father and his child.
ces analyses " sans mère " peuvent être effectuées, par exemple, sur des échantillons d'adn fournis par un père sceptique et son enfant.
a motherless boy has an increased chance of being exploited for forced labour, and the family is more exposed to risks associated with contracting hiv/aids.
un garçon qui n'a plus de mère risque davantage d'être exploité dans des conditions de travail forcé et la famille est plus exposée au danger du vih/sida.
:: act on special measures concerning support for employment of mothers of fatherless households and fathers of motherless households (promulgated on september 14, 2012)
:: loi relative aux mesures spéciales concernant le soutien de l'emploi des mères sans conjoint et des pères sans conjointe (promulguée le 14 septembre 2012)
• fatherless and motherless children under the general insurance scheme for survivors; also holiday benefits: see table vii "survivors".
• orphelins de père et de mère: en vertu de l'assurance générale pour survivants; en outre, allocation de vacances: voir tableau vii "survivants".
the centres fall within three categories namely orphanages/motherless babies' homes, disabled/rehabilitation centres and destitute/remand homes.
ces institutions relèvent de trois catégories, à savoir les orphelinats, les centres de réadaptation pour enfants handicapés et les foyers pour indigents et jeunes délinquants.