Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• elaborazione di programmi di ravvicinamento particolareggiati e di strategie di attuazione collegate ad atti specifici;
• attuazione delle misure di lotta contro la discriminazione (anche nell'ambito della pubblica amministrazione);
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• elaborazione di programmi dettagliati di ravvicinamento e di strategie di attuazione relative a singoli atti legislativi;
• programma di smantellamento della centrale nucleare di ignalina (secondo gli impegni presi nel quadro dell'accordo sulla sicurezza nucleare).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• portare avanti l'attuazione e la pianificazione dei programmi di ravvicinamento relativi a vari atti legislativi;
È stato preparato materiale didattico, ma il problema del trasferimento dei bambini rom dal sistema d'insegnamento classico al sistema speciale non è stato risolto.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
si registrano progressi nell'allineamento della normativa, particolarmente in materia di tutela delle acque e di gestione dei rifiuti e delle sostanze chimiche. non se ne registrano invece per il recepimento della normativa-quadro e l'applicazione di programmi di ravvicinamento e di attuazione delle strategie collegate ad atti specifici.
È stata realizzata la maggior parte delle misure previste dal piano d'azione governativo concernente i rom ed è migliorato l'accesso all'istruzione, ma occorrono iniziative per superare la situazione di segregazione dei rom e per aumentare le loro possibilità di occupazione.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: