De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
on our lifelong journey with the rebab, we have tried to solve this problem through different approaches.
tout au long de notre voyage avec le rabab nous avons essayé de trouver des solutions pour surmonter ce problème.
this one is like an hybridization between the tambura and the rebab who gives two instruments : the guistern and the lute.
ce dernier, sorte d'hybridation entre la tambura et le rebab donne naissance à 2 instruments : la guisterne et le luth de la renaissance.
the instruments of cianjuran are kacapi indung, kacapi rincik and suling or bamboo flute, and rebab for salendro compositions.
les instruments sont : kacapi indung, kacapi rincik, suling, et rebab pour des compositions en salendro.
a tenth-century treatise by a baghdad theoretician and scholar named al-faradi on the rebab (arab violin) proves that the bow already existed by then.
al-farabi, théoricien et savant de bagdad, publie au xe siècle un traité sur le rebab (violon arabe) qui nous donne la preuve que l'on connaît déjà l'archet à cette époque.
== list of chinese huqin instruments ==*erhu (二胡); also called "nanhu" (南胡)*erquanqin (二泉琴，二泉映月musice，chinese erhu brand：jielun erhu)*gaohu (高胡); also called "yuehu" (粤胡)*banhu (板胡)*jinghu (京胡)*jing erhu (京二胡)*zhonghu (中胡)*yehu (椰胡)*erxian (二弦)*tiqin (提琴)*tihu (提胡)*daguangxian (大广弦)*datong (大筒)photo*datongxian (大筒弦)photo*kezaixian (壳仔弦) - two-stringed fiddle with coconut body, used in taiwan opera*hexian (和弦)*huluhu (traditional: 葫盧胡; simplified: 葫芦胡)*maguhu (traditional: 馬骨胡; simplified: 马骨胡)*tuhu (土胡)*jiaohu (角胡)*zhuihu (traditional: 墜胡; simplified: 坠胡)*zhuiqin (traditional: 墜琴; simplified: 坠琴)*leiqin (雷琴)*sihu (四胡)*sanhu (三胡)*dahu (大胡)*dihu (低胡)**xiaodihu (小低胡)**zhongdihu (中低胡)**dadihu (大低胡)*cizhonghu*gehu (革胡)**diyingehu (低音革胡)*laruan (拉阮)**dalaruan (大拉阮)*paqin (琶琴)**dapaqin (大琶琴)*dixianqin (低絃琴)*xiqin (奚琴)*niutuiqin or "niubatui" (牛腿琴 or 牛巴腿) (guizhou)photo*matouqin (馬頭琴) (inner mongolia)*aijieke (艾捷克) (xinjiang)[http://www.chinamedley.com/langyuan/aijieke/]*sataer (萨它尔) (xinjiang)photo==related instruments in other asian nations=====cambodia===*tro (cambodia)**tro che (cambodia)**tro khmer (cambodia)**tro sau (cambodia)**tro u (cambodia)===japan===*kokyū (japan) (though this is actually descended from the rebab and related instruments, through south east asia and the ryukyu islands)===korea===*haegeum (korea; derived from the "xiqin")**sohaegeum (north korea)===kyrgyzstan===*kyl kiak===mongolia===*morin khuur (mongolia)*sihu (mongolia)===thailand===*saw (thailand)**saw duang (thailand)**saw u (thailand)**saw sam sai (thailand)**saw peep or saw krapawng (northeast thailand)**saw bong (northeast thailand)===tuva===*byzaanchy*igil===vietnam===*Đàn gáo (vietnam)*Đàn hồ (vietnam; "hồ" derives from chinese "hu")*Đàn nhị (vietnam)==see also==*music of china*traditional chinese musical instruments*music of mongolia*rebab*string instruments==notes====external links=====photographs===*huqin photographs (page 1)*huqin photographs (page 2)*huqin photographs (page 3)*(jielun erhu) photographs (page 4)
== les variantes de huqin ==* banhu (板胡)*dihu (低胡)**xiaodihu (小低胡) ou "dahu" (大胡) ou "cizhonghu"**zhongdihu (中低胡)**dadihu (大低胡)*daguangxian (大广弦)*datong (大筒)**datongxian (大筒弦)*dixianqin (低絃琴)* erhu (二胡)** jingerhu (京二胡)* erxian (二弦)* gaohu (高胡) ou "yuehu"* gehu (革胡)**diyingehu (低音革胡) ou "digehu" ou "beigehu" 倍革胡)*hexian (和弦)* huer (胡尔)* huluhu (葫芦胡) (trad : 葫盧胡)* huluqin (葫芦琴)* huqin (胡琴)*jiaohu (角胡)* jinghu (京胡)**zangjinghu ( 藏京胡)* leiqin (雷琴)* maguhu (马骨胡) (trad : 馬骨胡)* nanhu (龙头南胡)* nanyinerxian (南音二弦)* naxihuqin (纳西胡琴)*paqin (琶琴)**dapaqin (大琶琴)*sanhu (三胡)* sihu (四胡)* tiqin (提琴)*tuhu (土胡)* xianghu (竹筒蛇皮)* xiaodihu (小低音胡)* xiqin (奚琴)* yehu (椰胡)* zhongdihu (中低音胡)* zhonghu (中胡)* zhuihu (红木坠胡) (trad : 墜胡) ou "zhuiqin" (trad : 墜琴 ; simp : 坠琴) ou "zhuizixian"== voir aussi ==