De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
incitement to regicide, or to a revolution, is a possible fact; incitement to a plot the aim of which is regicide or a revolution can also occur.
l'excitation au régicide, à la révolution, est un fait possible; l'excitation au complot ayant pour but le régicide ou la révolution peut également se produire.
that is perhaps a rather bizarre message, coming from a representative of the church of sweden, but the idea of a regicide in the service of the people is otherwise quite an old one.
il s' agit peut-être d' un curieux message de la part d' un représentant de l' Église suédoise, mais l' idée d' un régicide pour le bien du peuple est assez ancienne.
when the french revolution turned to regicide and mass executions in the winter of 1792–93, he joined others in lower canada in subscribing to loyal declarations to defend the existing constitution and the british empire from revolution.
pendant l’hiver de 1792–1793, en réaction au régicide et aux exécutions massives de la révolution française, il signa avec d’autres habitants du bas-canada des déclarations de loyauté visant à défendre la constitution en vigueur et l’empire britannique contre la révolution.
== pursuit of the regicide judges ==eaton stayed as governor until his death in 1658, when leadership of the colony was given to francis newman, followed by william leete in 1660.
== la fusion avec la colonie du connecticut ===== les juges régicides ===eaton resta gouverneur jusqu'à sa mort en 1658, puis le commandement fut transféré à francis newman, et enfin william leete en 1660.
carcinonemertes regicides and three other undescribed nemertean egg predators were recovered from many localities, as were an undescribed turbellarian and an amphipod, ischyrocerus sp.
carcinonemertes regicides et trois autres némertiens inconnus, prédateurs des oeufs de crabe, ont été découverts à de nombreux endroits, ainsi qu'un turbellarié inconnu et un amphipode du genre ischyrocerus.