De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
two consecutive semi-colons indicate that no data is given for the field ("empty field");
deux points virgules consécutifs signifient qu'aucune information n'est donnée pour cet attribut ("position vide").