De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it has been largely recruited only from uprooted peasants, who but a few decades ago were still serfs.
elle se recrutait presque exclusivement parmi les paysans déracinés, qui, il y a quelques dizaines d’années, étaient encore des serfs.
that disconnect is nothing new; there have always been tsars and serfs, politburo commissars and proletariat.
cette situation n’est pas nouvelle; il y a toujours eu les tsars et les serfs, les commissaires du politburo et le prolétariat.