You searched for: serfs (Engelska - Franska)

serfs
servage

the serfs."
the serfs."

all the serfs.
selon m. jake criminalité et de corruption.

feudal lords watched over their serfs.
À l’époque du système féodal, les seigneurs surveillaient leurs cerfs.

at the bottom of the ladder were the serfs.
au bas de l’échelle se trouvaient les serfs.

the virtuoso of this army of serfs had been suvorov.
le virtuose de l'armée des moujiks en servage fut souvorov.

the serfs comprised the great majority of the population.
les serfs formaient la vaste majorité de la population.

they are agro-serfs, multimillion dollar agro-serfs.
ces sont des agroserfs, des agroserfs qui rapportent des millions de dollars.

in the caste system, people become serfs at birth.
dans le système de castes qui y est en vigueur, certaines personnes naissent avec le statut de serf.

the dalai lama had 6’000 serfs at his personal disposal.
le dalaï lama lui-même avait 6 000 serfs à son service.

the serfs of feudalism have already been worse off than the slaves.
les serfs (leibeigene) se trouvaient déjà dans les conditions moindres que les esclaves.

the peasant serfs worked for landlords, and the landlords punished them.
les paysans serfs travaillaient pour les seigneurs et ceux-ci les punissaient.

it is no exaggeration to say that immigrants are the modern-day serfs.
nous n'exagérons pas en disant que les immigrés sont les esclaves des temps mo dernes.

now we have serfs in our country working for the railway and grain companies.
nous avons maintenant, dans notre propre pays, des serfs qui travaillent pour les sociétés ferroviaires et céréalières.

the feudal lands were mostly settled by "çura" (serfs).
les terres féodales étaient le plus souvent colonisées par des "çura" (serfs).

now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs.
maintenant, supposons que ce même excentrique traite les passants comme s’ils étaient ses serviteurs.

because they kept treating their people like serfs instead of like shareholders of a common project.
parce qu'ils continuent à traiter les gens comme des paysans et non comme les rentiers d'un projet commun.

it has been largely recruited only from uprooted peasants, who but a few decades ago were still serfs.
elle se recrutait presque exclusivement parmi les paysans déracinés, qui, il y a quelques dizaines d’années, étaient encore des serfs.

mcnab, archibald archibald mcnab, 12th laird of mcnab, treated scots immigrants like serfs.
mcnab, archibald archibald mcnab, 12e laird de mcnab, traitait les immigrants écossais comme des serfs.

that disconnect is nothing new; there have always been tsars and serfs, politburo commissars and proletariat.
cette situation n’est pas nouvelle; il y a toujours eu les tsars et les serfs, les commissaires du politburo et le prolétariat.