Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sheet material dispensing is allowed if the code is valid or is not allowed if the code is invalid.
la distribution du matériau en feuille est autorisée si le code est valable ou, elle n'est pas autorisée si ce code n'est pas valable.
a method and circuit for deactivating a contactless identification device or rfid tag, such as an e-passport or an id card that has been revoked, has expired, or is invalid
un procédé et un circuit destinés à désactiver un dispositif d'identification sans contact ou une étiquette rfid, tel qu'un passeport électronique ou une carte d'identité qui a été annulée, qui a expiré, ou qui est non valide
this right is not lost even thought the marriage is invalid or is resolved before the coming of age of the woman.
ce droit n'est pas perdu même si le mariage n'est pas validé ou s'il est annulé avant que la femme ne devienne majeure.
it is irrelevant whether foot and mouth disease has broken out or is present in south korea or in another country of the world.
il importe peu que la fièvre aphteuse soit présente ou soit apparue en corée du sud ou dans un autre pays de la planète.
except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if import or export is not carried out, or is carried out only partially, within that period.
sauf en cas de force majeure, la garantie reste acquise en tout ou en partie si l'opération n'est pas réalisée dans ce délai ou n'est réalisée que partiellement.
a method and circuit (300) for deactivating a contactless identification device or rfid tag, such as an e-passport or an id card that has been revoked, has expired, or is invalid.
l'invention concerne un procédé et un circuit (300) destinés à désactiver un dispositif d'identification sans contact ou une étiquette rfid, tel qu'un passeport électronique ou une carte d'identité qui a été annulée, qui a expiré, ou qui est non valide.
indeed, a vast amount of work has recently been carried out or is currently under way in international organizations and the non-governmental community on issues to be dealt with by the panel.
en effet, de nombreuses activités ont été ou sont menées à bien par les organisations internationales et au sein de la communauté non gouvernementale sur des questions que le groupe doit examiner.