Je was op zoek naar: session timeout, session timed out or is invalid (Engels - Frans)

current session has been timed out or invalidated.
le délai de la session en cours a expiré ou la session a été invalidée.

your session has timed out or you have not logged in.
votre session a chronométré dehors ou vous n'avez pas entré.

* logo link is not an image link or is invalid
* le lien du logo n'est pas un lien image ou n'est pas valide

the alternate address code is not numeric or is invalid.
ce numéro de contrôle de document a déjà été utilisé sur un enregistrement ted accepté.

"request timed out" or any other types of messages.
"request timed out." ou semblable.

the link you are trying to reach is no longer available or is invalid.
le liens que vous essayez de suivre n’est plus disponible, ou est invalide.

the slide name already exists or is invalid. please enter another name.
le nom de cette page existe déjà ou est incorrect. veuillez corriger.

sheet material dispensing is allowed if the code is valid or is not allowed if the code is invalid.
la distribution du matériau en feuille est autorisée si le code est valable ou, elle n'est pas autorisée si ce code n'est pas valable.

is parliament going to sort this matter out or is it not?
le parlement va-t-il trouver ou non une solution à ce problème?

but if the revolutionary conflagration does not break out, or is smothered, what then?
mais si la conflagration révolutionnaire ne se produit pas, ou est étouffée, que se passera-t-il ?

no category of passengers is singled out or is treated differently within canada.
aucune catégorie de passagers n'est particularisée ou traitée différemment au pays.

* the e-mail address associated with your profile is missing or is invalid. password can not be sent.
* nous n'avons pas trouvé d'adresse courriel associée au profil pour lequel envoyer le mot de passe.

the spouse or common-law partner’s self-employment code entered is not numeric or is invalid.
seul des caractères alphabétiques et numériques sont valables pour le numéro de contrôle de document.

a method and circuit for deactivating a contactless identification device or rfid tag, such as an e-passport or an id card that has been revoked, has expired, or is invalid
un procédé et un circuit destinés à désactiver un dispositif d'identification sans contact ou une étiquette rfid, tel qu'un passeport électronique ou une carte d'identité qui a été annulée, qui a expiré, ou qui est non valide

this right is not lost even thought the marriage is invalid or is resolved before the coming of age of the woman.
ce droit n'est pas perdu même si le mariage n'est pas validé ou s'il est annulé avant que la femme ne devienne majeure.

it is irrelevant whether foot and mouth disease has broken out or is present in south korea or in another country of the world.
il importe peu que la fièvre aphteuse soit présente ou soit apparue en corée du sud ou dans un autre pays de la planète.

the salt precipitates spontaneously or is isolated by salting out or evaporation of the solvent.
le sel précipite spontanément ou est isolé par relargage ou évaporation du solvant.

except in cases of force majeure, the security shall be forfeited in whole or in part if import or export is not carried out, or is carried out only partially, within that period.
sauf en cas de force majeure, la garantie reste acquise en tout ou en partie si l'opération n'est pas réalisée dans ce délai ou n'est réalisée que partiellement.

knowingly harbouring or concealing any person who has carried out or is likely to carry out a terrorist activity for the purpose of enabling the person to facilitate or carry out any terrorist activity.
héberger ou cacher sciemment une personne en sachant qu’elle s’est livrée à un acte terroriste ou est susceptible de le faire afin de lui permettre de se livrer à une activité terroriste ou de la faciliter.

indeed, a vast amount of work has recently been carried out or is currently under way in international organizations and the non-governmental community on issues to be dealt with by the panel.
en effet, de nombreuses activités ont été ou sont menées à bien par les organisations internationales et au sein de la communauté non gouvernementale sur des questions que le groupe doit examiner.