Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i grew up on a farm.
c'est mon cas.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
she told me that she wanted a pet dog.
elle me dit qu'elle voulait un chien de compagnie.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she told me that she had become a christian.
elle me dit qu’elle était devenue chrétienne.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she told me that she was unemployed.
elle m'a dit qu'elle était en chômage.
Última actualización: 2017-03-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she told me that she has chosen me for a mission.
elle me dit qu'elle m'a choisi pour une mission.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she grew up in palmer, alaska, on a dairy farm.
elle a grandi sur une ferme laitière à palmer en alaska.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she told me that she had bigger fish to fry.
elle m'a dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he told me that she was sick.
il m'a dit qu'elle était malade.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she told me that i could sleep on the sofa.
elle m'a dit que je pourrais dormir sur le canapé.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- i grew up on a battlefield.
je suis un nomade, moi aussi.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and then she told me that she had been followed on her way to west inch by a disguised prince.
puis elle me dit que pendant son voyage à destination de west inch, elle avait été suivie par un prince déguisé.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no one told me that she had failed.
personne ne m'a dit qu'elle avait échoué.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"she told me that it was a good organization to be part of.
« ma femme, l’adjudant madeleine tollenaere, m’a convaincu de travailler dans la réserve, explique-t-il.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
she grew up on a lovely estate with servants and a governess.
elle a grandi sur un magnifique domaine, entourée de domestiques et d'une gouvernante.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and she told me that she wants to make him buy her a house and then she will drop him.
et me dit qu'elle veut l'amener à lui acheter une maison pour le laisser tomber.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my friend told me that she had the same experience.
mon amie m'a dit qu'elle avait fait la même expérience.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when she was a child, she told her father that she would be a bishop when she grew up.
enfant, elle a déclaré à son père qu'une fois grande elle deviendrait évêque.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she told me that she had been working as a saleswoman for 54 years and was now planning to retire.
elle m' a répondu qu' elle travaillait depuis 54 ans comme vendeuse et qu' elle envisageait à présent de prendre sa retraite.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
she told me that she had a real problem with the ability mark that had been based on the reference checks.
elle m'a avoué avoir un réel problème avec la note qui a été attribuée pour les capacités au moyen de la vérification des références.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she grew up on a large grain farm at nearby vulcan and has written for a number of agriculturerelated publications.
elle a grandi dans une importante exploitation céréalière près de vulcan et a écrit pour un certain nombre de publications liées à l’agriculture.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: