Usted buscó: simultanously (Inglés - Francés)

sheet feeding device for copier or printer that processes sheets simultanously
dispositif d'alimentation en feuilles pour imprimante ou copieur traitant des feuilles en parallèle

the offline tables use smaller windows, allowing you to simultanously display other applications.
dans la version offline, tous les tableaux que vous avez choisis apparaissent comme des petits pop-ups sur l'écran.

the igniters can be operated simultanously or in sequence, depending upon the desired repetition rate and current capacity
on peut faire fonctionner les allumeurs simultanément ou en séquence, selon le taux de répétition désirée et la capacité du courant

simultanously with the elimination of the fungi the toe patch works as a toe separator creating space between the toes.
simultanément à l'élimination des champignons, le timbre transdermique pour orteil sert de séparateur d'orteils qui crée un espace entre les orteils.

"connected cities" features joint broadcasting events that happen simultanously and interactively across the borders.
"connected cities" propose des évènements conjoints qui se produiront simultanément et de manière interactive au delà des frontières.

following the titanium carbide deposition, and simultanously with the ion bombardment of the surface, a thin silver layer is deposited by cathodic sputtering.
a la suite du dépôt de carbure de titane, et simultanément au bombardement ionique de la surface, on dépose par pulvérisation cathodique une fine couche d'argent.

"connected cities" features joint broadcasting events that happen simultanously and interactively across the borders. for the opening...
"connected cities" propose des évènements conjoints qui se produiront simultanément et de manière interactive au delà des frontières...

thus who connects a ls-9000 via the firewire port and a ls-5000 via the usb port to the computer can control both scanners with one entity of nikonscan simultanously.
donc, si un ls-9000 via l'interface firewire et un ls-5000 via l'interface usb se connectent à l'ordinateur, il est possible à la fois avec une seule instance de nikon scan, de scanner et numériser en même temps.

conversely, if the pressure signal decreases, the spool valve allows the fluid in the chamber to expand moving the valve away from the chamber and simultanously connecting system return to the chamber to decrease the fluid pressure in the chamber and cause the valve to return to its null position
inversement, si le signal de pression diminue, le distributeur permet au fluide présent dans la chambre de se dilater, ce qui éloigne le distributeur de la chambre et relie simultanément le circuit de retour du système à la chambre pour diminuer la pression de fluide dans cette dernière, le distributeur reprenant alors sa position nulle

an execution program has a function to perform only a basic operation, such as opening or closing a window, and can simultanously run in parallel by the multitask function of an os (operating system)
un programme d'exécution ne sert qu'à effectuer une opération de base, telle que l'ouverture ou la fermeture d'une fenêtre, et peut fonctionner simultanément en parallèle avec un système d'exploitation multitâche

an execution program has a function to perform only a basic operation, such as opening or closing a window, and can simultanously run in parallel by the multitask function of an os (operating system).
un programme d'exécution ne sert qu'à effectuer une opération de base, telle que l'ouverture ou la fermeture d'une fenêtre, et peut fonctionner simultanément en parallèle avec un système d'exploitation multitâche.

a hydromechanical differentiating system (10) for actuator dynamic stiffness enhancement and dynamic load damping. a free floating spool valve (12) receives a pressure signal and moves in opposite directions away from a null position. when the valve moves in response to an increase in the pressure signal (p1), it compresses fluid in a chamber (30) connected at the opposite end of the cylinder in which the spool moves and simultaneously connects a source of fluid (22) under pressure to the chamber causing the valve to return to its null position. conversely, if the pressure signal decreases, the spool valve allows the fluid in the chamber to expand moving the valve away from the chamber and simultanously connecting system return to the chamber to decrease the fluid pressure in the chamber and cause the valve to return to its null position.
l'invention concerne un système différentiateur hydromécanique (10) permettant d'améliorer la rigidité dynamique d'un actuateur et l'amortissement des charges dynamiques. un distributeur à tiroir cylindrique (12) flottant librement reçoit un signal de pression et s'éloigne, dans des directions opposées, d'une position nulle. lorsque ce distributeur se déplace en réaction à une augmentation du signal de pression (p1), il comprime du fluide dans une chambre (30) reliée à l'extrémité opposée du cylindre dans lequel le distributeur se déplace, et relie simultanément une source de fluide (22) sous pression à la chambre, ce qui provoque le retour du distributeur à sa position nulle. inversement, si le signal de pression diminue, le distributeur permet au fluide présent dans la chambre de se dilater, ce qui éloigne le distributeur de la chambre et relie simultanément le circuit de retour du système à la chambre pour diminuer la pression de fluide dans cette dernière, le distributeur reprenant alors sa position nulle.