Usted buscó: swordfishermen (Inglés - Francés)

nova scotia swordfishermen's association description:
nova scotia swordfishermen's association description :

george burton was one of the first swordfishermen in this area.
george burton a été l’un des premiers pêcheurs d’espadon de cette région.

allan and gussie maclellan were also known as great swordfishermen.
allan et gussie maclellan ont aussi été connus pout être de grands pêcheurs d’espadon.

appendix a quota transfer guidelines nova scotia swordfishermen's association 1.
annexe a lignes directrices en matière de transfert de quotas nova scotia swordfishermen's association 1.

both parties must have a valid membership with the nova scotia swordfishermen's association.
les deux parties doivent être membres de la nova scotia swordfishermen's association.

3. both parties must have a valid membership with the nova scotia swordfishermen's association.
3. les deux parties doivent être membres de la nova scotia swordfishermen's association.

the nova scotia swordfishermen's association will be responsible for administrating rollovers and transfers, for its members.
la nova scotia swordfishermen's association (nssa) aura la responsabilité de la gestion des reports et des transferts qui concernent ses membres.

quota transfers, under this plan, will only be permitted between nova scotia swordfishermen's association members.
dans le cadre du présent plan, les transferts de quotas ne seront permis qu'entre membres de la nova scotia swordfishermen's association.

beginning in 2004, the fishing year for the nova scotia swordfishermen's association will be from april 1st to march 31st annually.
À compter de 2004, chaque saison de pêche pour la nova scotia swordfishermen's association débutera le 1er avril et se terminera le 31 mars de l'année suivante.

the nova scotia swordfishermen's association has undertaken a training program with its members in the use of the line clipping and dehooking equipment.
la nova scotia swordfishermen's association a entrepris un programme de formation de ses membres sur l'utilisation des trousses d'outils pour déprendre les animaux pris de façon incidente ou couper les lignes de pêche.

2. the nova scotia swordfishermen's association has undertaken a training program with its members in the use of the line clipping and dehooking equipment.
2. la nova scotia swordfishermen's association a entrepris un programme de formation de ses membres sur l'utilisation des trousses d'outils pour déprendre les animaux pris de façon incidente ou couper les lignes de pêche.

in these cases, the department will notify the affected vessel and the nova scotia swordfishermen's association of the requirement for additional observer coverage.
dans ces cas, le ministère informera le ou les pêcheurs concernés ainsi que la nova scotia swordfishermen's association de la nécessité d'une présence accrue des observateurs.

as president of the nova scotia swordfishermen’s association since 1996, mr. atkinson has represented industry on the scotia fundy large pelagic advisory committee and the atlantic large pelagic advisory committee.
À titre de président de la nova scotia swordfishermen’s association depuis 1996, m. atkinson a représenté l’industrie au sein du comité consultatif des gros poissons pélagiques de scotia-fundy et ducomité consultatif des gros poissons pélagiques de l'atlantique.

report on sea turtle interactions in the 2001 pelagic longline fishery; submitted to nova scotia swordfishermen’s association & environment canada, march 28, 2002.
report on sea turtle interactions in the 2001 pelagic longline fishery. rapport présenté à la nova scotia swordfishermen’s association et à environnement canada, 28 mars 2002.

for leatherback turtles, the nova scotia swordfishermen’s association has developed a code of conduct for the responsible handling of sea turtles, which includes ways to release turtles with the least amount of harm and changes in hooks to reduce damage to the turtles.
pour ce qui est de la tortue luth, la nova scotia swordfishermen’s association a élaboré un code de conduite pour la manipulation responsable des tortues de mer, qui comporte des techniques permettant de remettre les tortues à l’eau en leur faisant subir le moins de tort possible; le code préconise aussi des changements aux hameçons pour réduire les blessures infligées aux tortues.

nova scotia swordfishermen's association applied stewardship: traffic monitoring and right whale distribution the project will use survey, monitoring, and inventory data on the distribution of right whales in the roseway basin right whale conservation area, along with monitoring and inventory data on the distribution of vessel traffic, to determine the likelihood of whale-vessel collisions.
nova scotia swordfishermen's association intendance appliquée : surveillance du trafic et de la répartition des baleines noires l'équipe du projet utilisera des données sur la répartition des baleines noires dans la zone de conservation du bassin de roseway, recueillies au cours de relevés et d'activités de surveillance et de dénombrement, de même que des données de surveillance et d'inventaire sur la répartition du trafic maritime, afin de déterminer les risques de collision entre les navires et les baleines.