Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
methyl triethoxysilane
du méthyl triéthoxysilane
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diethylamino-triethoxysilane
diéthylamino-triéthoxysilane
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
-triethoxysilane as stationary phase.
-triétoxysilane comme phase stationnaire.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3-aminopropyl-triethoxysilane is particularly preferred.
le 3-aminopropyl-triéthoxysilane est spécialement préféré.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is also possible to use 3-glyciloxypropyl triethoxysilane.
on peut aussi utiliser du 3-glyciloxypropyl triéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
comprising methyl triethoxysilane and/or methyl trimethoxysilane and a component
comprenant le méthyl triéthoxysilane et/ou le méthyl triméthoxysilane et un composant
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the two coupling agents are used in an isomolar amount of triethoxysilane functions.
les deux agents de couplage sont utilisés à un taux isomolaire en fonctions triéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
0.1 ml of triethoxysilane are added, 0.05 g of hexachloroplatinic acid are added.
0,1 ml de triéthoxysilane sont additionnés, 0,05 g d'acide hexachloroplatinique sont ajoutés.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the polyolefin article of claim 8, wherein the silane includes vinyl triethoxysilane.
article en polyoléfine selon la revendication 8, dans lequel le silane comprend du triéthoxysilane de vinyle.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the method of claim 4 further characterised in that the silanes comprise triethoxysilane and tetraethoxysilane.
procédé selon la revendication 4, caractérisé, en outre, en ce que les silanes comprennent du triéthoxysilane et du tétraéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the production of triethoxysilane and tetraethyl orthosilicate is preferred, with triethoxysilane being particularly preferred.
l'invention se rapporte, de préférence, à la production d'un triéthoxysilane et d'un tétraéthyl-orthosilicate, avec une préférence particulière pour le triéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the method of claim 1, characterized in that the silane includes vinyl trimethoxysilane or vinyl triethoxysilane.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le silane inclut du vinyltriméthoxysilane ou du vinyltriéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
[0158] the compound (f10) is in particular n-octradecyl-triethoxysilane.
le composé (f10) est notamment le n-octadécyl- triéthoxysilane .
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
extracoordinate chiral hydrosilanes were generated in situ from triethoxysilane and a c2-symmetric ligand derived from bisproline 7.
on a effectué une génération in situ d'hydrosilanes chiraux extracoordinés à partir du triéthoxysilane et d'un ligand de symétrie c2 dérivé de la bisproline 7.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the process is particularly effective in the direct synthesis of triethoxysilane and its higher alkyl cognates providing improved triethoxysilane yields.
le procédé est particulièrement efficace dans la synthèse directe du triéthoxysilane et de ses cognats d'alkyle supérieur pour donner des rendements améliorés de triéthoxysilane.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the diffusing reflector of claim 4 wherein the silane derivative is methyl trimethoxysilane, methyl triethoxysilane, or a mixture thereof.
réflecteur diffuseur selon la revendication 4, dans lequel le dérivé de silane est constitué par du triméthoxysilane de méthyle, du triéthoxysilane de méthyle ou un de leurs mélanges.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tetraethyl orthosilicate (teos), methyl triethoxysilane (mteos) and water are then added to this organosol
on ajoute ensuite à cet organosol de l'orthosilicate de tétraéthyle (teos), du triéthoxylane de méthyle (mteos) et de l'eau
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[0187] the various coupling agents tested are used, as previously, in an isomolar amount of triethoxysilane functions.
les divers agents de couplage testés sont utilisés comme précédemment à un taux isomolaire en fonctions triéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the composition of any preceding claim, wherein the aminofunctional silane comprises one or more of aminoethyldiethoxysilane aminoethyl-triethoxysilane, aminopropyldiethoxysilane, aminopropyltriethoxysilane.
composition selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour laquelle le silane à groupe fonctionnel amino comprend un ou plusieurs composés pris parmi l'aminoéthyldiéthoxysilane, l'aminoéthyltriéthoxysilane, l'aminopropyldiéthoxysilane et l'aminopropyltriéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
as a variant, organotrialkoxysilane can be formed of a mixture of 3(2-aminoethyl amino) propyl triethoxysilane and phenyl triethoxysilane.
en variante, l'organotrialkoxysilane peut être formé d'un mélange de 3(2-aminoéthy!e amino) propyle triméthoxysilane et de phényle triéthoxysilane.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: