Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
some years ago i lived in burkina faso.
il y a quelques années, je vivais au burkina faso.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two years ago, i had to deal with a transfer of a family business.
il y a deux ans, j’ai eu à traiter un dossier de transfert d’une entreprise familiale.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two years ago i spoke at a mosque in london.
il y a deux ans, j'ai présenté une allocution dans une mosquée à london.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two years ago i received 8 cents.
il y a deux ans j'ai reçu huit cents.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
two years ago i promised you no easy ride.
il y a deux ans, je ne vous ai pas promis une promenade de santé.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about two years ago i was playing in a hockey tournament.
il y a deux ans environ, je jouais dans un tournoi de hockey.
Última actualización: 2013-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some time ago i went out on a date with a man.
il y a quelque temps j'avais un rendez-vous avec un homme.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two years ago i did a day course to make a neon tea-cosy.
il y a deux ans, j'ai fait un cours de la journée pour faire un couvre-néon-théière.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two years ago i went out on a patrol with the royal canadian regiment.
il y a deux ans, j’avais fait une patrouille avec le royal canadian regiment.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two years ago, i set a goal of doubling u.s. exports over five years.
il y a deux ans, j’ai fixé l’objectif du doublement des exportations sur cinq ans.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"two years ago i was in hospital because i had problems with my thyroids.
« il y a deux ans, je suis allé à l’hôpital pour des problèmes de thyroïde.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
two years ago, i went to gander, newfoundland, with the committee on human resources development.
il y a deux ans, lors de la tournée du comité du développement des ressources humaines, je suis allé à gander, à terre-neuve.
Última actualización: 2012-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
two years ago i wrote to commissioner mario monti renewing my call for a study.
il y a deux ans, j' ai écrit au commissaire mario monti pour renouveler ma demande en faveur d' une étude.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
eric belchamber about two years ago, i was the victim of an assault.
recommandé d’envisager de participer au projet de justice coopérative.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"two years ago, i was a kid working at mcdonald’s, spending my free time skateboarding.
« il y a deux ans, je n’étais qu’un jeune employé du mcdonald’s qui passait ses temps libres à faire de la planche à roulettes.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
but until just two years ago, i had struggled between the word of god and perceived re...
mais jusqu’à il y a deux ans, je m’étais débattu entre la parole de dieu et la réalité perçue ...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i lived with a chilean family who made me feel like a member of the family.
j'ai vécu au sein d'une famille chilienne où se me suis sentie accueillie comme si je faisais partie de la famille.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
exactly two years ago i sat nervously in the place allotted to me at my own graduation.
il y a exactement deux ans, j'étais assise, toute nerveuse, à la place qui m'avait été assignée pour recevoir mon propre diplôme.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i lived with a very friendly family, whose daughter sandra visited me later on in poland.
je vivais dans une famille très gentille, dont la fille sandra m’a rendu visite par la suite en pologne.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mr. kabbah (sierra leone): two years ago i came to the rostrum of this assembly with mixed feelings.
m. kabbah (sierra leone) (parle en anglais) : il y a deux ans, je suis venu ici, à la tribune de cette assemblée, avec des sentiments partagés.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad: