De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
——— 1 this information is not required for an unscrambled lptv or an unscrambled mds.
——— 1 il n’est pas nécessaire de fournir ces renseignements dans le cas d’un système tvfp transmettant en clair ou d’un sdm transmettant en clair.
1 this information is not required for an unscrambled lptv system or an unscrambled mds. back
1 il n'est pas nécessaire de fournir ces renseignements dans le cas d'un système tvfp transmettant en clair ou d'un sdm transmettant en clair. retour
as a result, the scrambled information can only be unscrambled by using the correct passwords.
les ordinateurs portatifs du gouvernement ne sont pas sécurisés44 À la suite d'une série d'incidents à l'occasion desquels des ordinateurs portatifs du ministère de la défense contenant des renseignements sensibles ont été perdus ou volés, le ministère a décidé de protéger les données conservées sur les ordinateurs portatifs de ses employés en imposant le chiffrement des disques durs et leur protection par mot de passe.
each reference dct coefficient block corresponds to a block representative of an unscrambled dct coefficient block.
chaque bloc de coefficients tcd de référence correspond à un bloc représentatif d'un bloc de coefficients tcd désembrouillé.
if an incorrect passcode is entered, the device will not display the original unscrambled message in plain text
si un mot de passe incorrect est entré, l'appareil ne va pas affiché le message débrouillé d'origine sous la forme d'un texte en clair
unscrambled lptv and unscrambled mds pay a flat rate of $100 per year, and need not calculate their royalties.
les systÈmes tvfp transmettant en clair et les sdm transmettant en clair paient des redevances fixes de 100 $ par annÉe et n’ont pas À calculer le montant des redevances qu’ils ont À verser.