검색어: unscrambled (영어 - 프랑스어)

unscrambled
en langage clair

unscrambled lptv and unscrambled mds 13.
systèmes tvfp transmettant en clair et sdm transmettant en clair 13.

unscrambled lptvs and unscrambled mdss 18.
tvfp transmettant en clair et sdm transmettant en clair 18.

so that an unscrambled picture is reconstructed.
pour restituer l'image en clair.

encrypted digital signals can be unscrambled:
le signal numérique codé peut être débrouillé :

the unscrambled data is then presented to the user.
les données désembrouillées sont ensuite présentées à l'utilisateur.

apparatus for viewing scrambled or unscrambled tv signals
dispositif pour visualiser des signaux de télévision chiffrés ou déchiffrés

however, encrypted analog signals are easily unscrambled.
toutefois, les signaux analogues codés peuvent être décodés sans grandes difficultés.

be unscrambled by viewers with a decoder and an access code.
par ailleurs, les États membres disposent d'une grande marge de

small transmission systems, unscrambled lptvs and unscrambled mds 3.
petits systèmes de transmission, tvfp transmettant en clair et sdm transmettant en clair 3.

the original unscrambled message will then be displsayed as a plain text
le message débrouillé d'origine va ensuite être afficher sous la forme d'un texte en clair

at the receiver the received data is unscrambled by subtraction of the same prs
les données reçues sont désembrouillées sur le récepteur par soustraction de la même séquence pseudo-aléatoire (prs)

small cable transmission systems and unscrambled low power television stations 5.
petits systèmes de transmission par fil et stations de télévision à faible puissance transmettant en clair 5.

——— 1 this information is not required for an unscrambled lptv or an unscrambled mds.
——— 1 il n’est pas nécessaire de fournir ces renseignements dans le cas d’un système tvfp transmettant en clair ou d’un sdm transmettant en clair.

1 this information is not required for an unscrambled lptv system or an unscrambled mds. back
1 il n'est pas nécessaire de fournir ces renseignements dans le cas d'un système tvfp transmettant en clair ou d'un sdm transmettant en clair. retour

as a result, the scrambled information can only be unscrambled by using the correct passwords.
les ordinateurs portatifs du gouvernement ne sont pas sécurisés44 À la suite d'une série d'incidents à l'occasion desquels des ordinateurs portatifs du ministère de la défense contenant des renseignements sensibles ont été perdus ou volés, le ministère a décidé de protéger les données conservées sur les ordinateurs portatifs de ses employés en imposant le chiffrement des disques durs et leur protection par mot de passe.

each reference dct coefficient block corresponds to a block representative of an unscrambled dct coefficient block.
chaque bloc de coefficients tcd de référence correspond à un bloc représentatif d'un bloc de coefficients tcd désembrouillé.

if an incorrect passcode is entered, the device will not display the original unscrambled message in plain text
si un mot de passe incorrect est entré, l'appareil ne va pas affiché le message débrouillé d'origine sous la forme d'un texte en clair

if the cost does not exceed the credit, the program is unscrambled and the cost is deducted from the credit.
si le coût n'excède pas le crédit, le programme est débrouillé et le coût est déduit du crédit.

unscrambled lptv and unscrambled mds pay a flat rate of $100 per year, and need not calculate their royalties.
les systÈmes tvfp transmettant en clair et les sdm transmettant en clair paient des redevances fixes de 100 $ par annÉe et n’ont pas À calculer le montant des redevances qu’ils ont À verser.