De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i quote from donum veritatis, a statement by the congregation of doctrine on the vocation of a theologian.
je cite un extrait de donum veritatis, déclaration de la congrégation de la doctrine de la foi sur la vocation du théologien :
the congress will reflect on various themes of the pope’s veritatis splendor encyclical issued ten years ago.
le congrès pour le x° anniversaire de la publication de la lettre encyclique « veritatis splendor » du pape jean paul ii, concentrera son attention sur les différentes questions abordées par cette encyclique.
unlike the provisions covering defamation in ordinary law, the offence covered by section 36 of this law does not permit exceptio veritatis defence.
a la différence des dispositions de droit commun en matière de diffamation, le délit couvert par l’article 36 de la loi sus-mentionnée ne permet pas l’exceptio veritatis.
the former authorities of the national fund for environmental protection and water management say that the application by the lux veritatis foundation was checked very carefully and not found wanting in any way.
les anciennes autorités du fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion des eaux affirment que la demande introduite par la fondation lux veritatis a fait l'objet d'un examen très minutieux et que celui-ci n'a révélé aucune irrégularité.
# "pour une lecture de veritatis splendor", paris, cahiers de l’ecole cathédrale, mame, 1995.
#"pour une lecture de veritatis splendor", paris, cahiers de l’ecole cathédrale, mame, 1995.
in the broadest sense it is a "simple intuition of the truth" (simplex intuitus veritatis) in which the mind is content to rest in a reflective gaze.
limite physique qui sépare le monastère du monde extérieur. il s’agit habituellement d’un mur élevé, dont les portes demeurent verrouillées.
129 [ previous page ] blazon arms azure a rose between three griffins' heads erased or; crest a griffin passant or holding an escutcheon quarterly, first gules, second or, third and fourth azure, a base argent; motto veritati obŒdiens;
129 [ page précédente ] blason armoiries d'azur à une rose accompagnée de trois têtes de griffon arrachées, le tout d'or; cimier un griffon passant d'or tenant un écusson écartelé au un de gueules plain, au deux d'or plain, aux trois et quatre d'azur plains, à une champagne d'argent; devise veritati obŒdiens;
