Usted buscó: why did you say you don (Inglés - Francés)

why you say you don't?
pourquoi tu dis que non?

why did you say that
qu'avez-vous dit

why did you say no?
pourquoi as-tu dit non?

why you say you don't want me?
pourquoi tu dis que tu ne veux pas de moi?

what did you say you did ?
qu'avez-vous dit que vous avez fait?

why did you say yes to me?
pourquoi m'as-tu dit oui?

why did you come ?
pourquoi es-tu venu ?

‘what did you say?!'
« - qu'est-ce que tu as dit ?

why did you say such a thing?
pourquoi as-tu dit une telle chose ?

why did you leave ?
pourquoi es tu parti? /pourquoi avez vous quitté?/pourquoi avez vous ensuite quitté ?

did you say "heterocultural"?
avez-vous dit « hétéroculturel » ?

why did you come early?
pourquoi êtes-vous venues tôt ?

why did you leave haiti?
pourquoi avez-vous quitté haïti?

so why did you slay them, if what you say is true?
pourquoi donc les avez-vous tués, si vous êtes véridiques?»

why did you say this would happen before the end of 2011?
pourquoi vous avez dit que cela arriverait avant la fin de l'année 2011?

why did you say that? 10.0 end of discussion (10 minutes)
pourquoi avez-vous affirmé cela? 10.0 fin des discussions (10 minutes)

and why did you say you are using the internet/email less compared to a year ago?
pourquoi affirmez-vous que vous utilisez moins internet/le courriel par rapport à il y a un an?

is it too focal, not enough…probe: why did you say that?
y accorde-t-on trop d’importance, pas assez … posez cette autre question :

in the interview room, swami asked him, “why did you say ‘guruji’?
dans la salle d'entrevue, swami lui a demandé, " pourquoi avez-vous dit ' guruji '? pourquoi avez-vous écrit cela ? qui est votre gourou ?"

"why did you say, 'she is my sister'? i might have taken her as my wife.
pourquoi as-tu dit: c'est ma soeur? aussi l'ai-je prise pour ma femme.