Usted buscó: live for the moment (Inglés - Gallego)

font for the taskbar
tipo de letra da barra de tarefas

there is no help available for this dialog at the moment.
polo momento non hai axuda dispoñíbel para este diálogo.

file for the output data
o ficheiro cos datos de saída

look for the documentation path.
procura a rota da documentación.

gui for the r-project
interface gráfica de usuario para o proxecto r

color for the grade 1
cor para o grao 1

browse for the tape device.
procurar o dispositivo de cintas.

a client for the ed2k network
un cliente para redes ed2k

algorithm for the mapping projection.
o algarismo co que se proxecta o mapa.

display tabs for the available views
amosar lapelas para as vistas dispoñibles

logins are not allowed at the moment. try again later.
non se pode entrar polo momento. ténteo de novo máis tarde.

(h)ascii for the masses!
(h)ascii para as masas

- process has been stopped. it will not respond to user input at the moment.
- o proceso foi detido. non responderá por agora aos pedidos do usuario.

this folder cannot be emptied at the moment because some of its articles are currently in use.
este cartafol non pode baleirarse polo momento porque algún dos seus artigos está actualmente en uso.

at least one group of this account is currently in use. the account cannot be deleted at the moment.
ao menos un grupo desta conta está actualmente en uso. a conta non se pode borrar polo momento.

lost connection to a client. for the moment, you can only save the game and start a new one or quit. this will be improved in a future version.
perdeuse a conexión cun cliente. polo de agora, só podes gardar a partida e comezar unha nova ou saír. isto mellorarase nunha versión futura.

the group "%1" is being updated currently. it is not possible to unsubscribe from it at the moment.
o grupo "% 1" está a ser anovado agora mesmo. non é posíbel anular polo momento a subscrición.

& knode; provides some formatting which can be used by articles; at the moment the available options are:
o & knode; fornece algúns formatos para utilizar nos artigos; de momento, as opcións disponíbeis son:

at the moment, tellico only supports local calendar resources. the active calendar is remotely located, so your loans will not be added.
por agora tellico só soporta calendarios locais. o calendario activo está nunha localización remota, polo que non se engadirán os seus empréstitos.

in the editor window there are two input lines: one for the subject, which is empty at the moment; and another for the newsgroups this article is going to be posted to.
na xanela do editor hai dúas liñas de entrada: unha para o asunto, que de momento está baleira; e outra para o grupo de novas no que se vai publicar este artigo.