Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
show the differences between the two incidences
mostrar as diferenzas entre as dúas incidencias@ info: whatsthis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watching differences between revisions
ollando as diferenzas entre revisións
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a program to view the differences between files and optionally generate a diff
un programa para ver as diferenzas entre ficheiros e para xerar opcionalmente un ficheiro « diff »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
print the differences
imprimir as diferenzas
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
view the differences\t
ver as diferenzas\t
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
shows the differences between the last two revisions of the selected file
mostra as diferenzas entre as dúas últimas revisións do ficheiro escollido
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qp difference between chroma and luma
diferencia qp entre crominancia e luminancia
Última actualización: 2012-06-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
shows the differences between the selected file in the sandbox and the revision you last updated (base). see.
mostra as diferenzas entre o ficheiro escollido no borrador de traballo e a versión que obtivo a última vez que actualizou (base). consulte.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
what's the difference between slew, track, and sync exactly?
cal é exactamente a diferenza entre slew, track e sync?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difference between revision %1 and %2:
diferenzas entre as revisións% 1 e% 2:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
difference between revisions
diferenzas entre revisiónsname of translators
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
press the "show differences" button to see the specific differences between the incidences which are in conflict.
prema o botón "mostrar as diferenzas" para ver as diferencias específicas entre as incidencias conflitivas. @ title: group
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
calcula a diferenza entre os contidos do editor e os do ficheiro no disco mediante diff( 1).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
select here the percentage difference between original and blurred image which should be added to original.
escolla aquí a diferenza de porcentaxe entre a imaxe orixinal e a desenfocada que se debe engadir á orixinal.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the days() function returns the difference between two dates in days.
a función days () devolve a diferenza entre dúas datas en días.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
create patches containing the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.
criar parches que conteñan as diferenzas entre calquer par de versións dos ficheiro sinalado, incluíndo pares coa versión actual de traballo do ficheiro sinalado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as in any language, & turtlelang; has different types of words and symbols. here the differences between the types are briefly explained.
como en calquera linguaxe, & turtlelang; ten tipos diferentes de palabras e símbolos. aquí explícanse brevemente as diferenzas entre os tipos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
shows the differences of the selected file to the newest version in the repository (tag head)
mostra as diferenzas do ficheiro escollido coa versión máis recente do repositorio (versión head)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. are you sure you want to finish the reconciliation?
está a piques de rematar a conciliación desta conta cunha diferenza entre o seu extracto bancario e os asentos sinalados como librados. desexa realmente rematar a conciliación?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. requires diff(1).
calcula as diferenzas entre o contido do editor e o ficheiro de disco para o documento escollido, e mostra as diferenzas co programa predeterminado. require diff( 1).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: